จะหยุด

แล้วอะไรจะหยุดแว่นล่ะ?

Then what will stop the glasses?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รถจะหยุดที่นี่ไม่ได้นะ

The car can't stop here.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อยู่ที่นี่จนกว่าฝนจะหยุดนะ

Stay here until the rain stops.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

จะหยุดไหม คาเรน

Will you stop, Karen?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รถจะหยุดตรงนี้

The car will stop here.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พอเริ่มสู้กันแล้วจะหยุดไม่ได้หรอก

Once the fight starts, you won't be able to stop.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ในโตเกียว การที่จะหยุดหนอนได้ ฉันต้องรู้สถานที่แน่นอนว่า มันอยู่ที่ไหนในโตเกียว

In Tokyo, to stop the worms, I need to know exactly where they are.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อาจารย์ พวกมันกำลังขโมยของ ข้าแค่จะหยุดพวกมัน

Teacher, they were stealing things. I was just trying to stop them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกมันจะหยุดทุกครั้ง ที่รถผ่านเข้าไปในอุโมงค์ใช่ไหม

They stop every time the vehicle enters the tunnel, right?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พวกเรารู้อยู่ว่า ทันทีที่คุณได้รับการเลือกตั้งเข้ามา งานทุกอย่างจะหยุดลงทันทีเลย

We all know that as soon as you’re elected, everything will come to a complete standstill.

— Il postino (1994)