จะหยุด

เมื่อไรจะหยุดร้องคาราโอเกะกันเสียทีนะ

When are you guys going to stop singing karaoke already?

— ชิวหาไร้รส (1994)

อยู่ที่นี่จนกว่าฝนจะหยุดนะ

Stay here until the rain stops.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ผมตัดสินใจจะหยุดเดินทางสักพักนึง

I've decided to stop traveling for a while.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อาจารย์พวกมันกำลังขโมยของข้าแค่จะหยุดพวกมัน

Teacher, they were stealing things. I was just trying to stop them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

จะหยุดไหม

Will you stop?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รถจะหยุดตรงนี้

The car will stop here.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พวกเรารู้อยู่ว่าทันทีที่คุณได้รับการเลือกตั้งเข้ามางานทุกอย่างจะหยุดลงทันทีเลย

We all know that as soon as you’re elected, everything will come to a complete standstill.

— Il postino (1994)

เมื่อน้ำเต็มน้ำจะหยุดไหล

When the water is full, it will stop flowing.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

รถจะหยุดที่นี่ไม่ได้นะ

The car can't stop here.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พอเริ่มสู้กันแล้วจะหยุดไม่ได้หรอก

Once the fight starts, you won't be able to stop.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)