มนุษยชาติ

humanity, humankind

m a ˦˥ n u t̚ ˦˥ s a ˨˩ j a ˦˥ t͡ɕʰ aː t̚ ˥˩
noun Rare #7,225
humanity, humankind
TH: มนุษยชาติควรร่วมมือกันเพื่อแก้ปัญหาสภาพภูมิอากาศ
EN: Humanity should work together to solve the climate crisis.

มนุษยชาติจะคืนสู่ความสงบสุข

Humanity will return to peace.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จนวันนี้ความรักไปไม่ถึงมนุษยชาติไปไม่ถึงโลก

Even today, love still hasn’t reached humanity—or the world.

— โซลาริส (1972)

ผมไม่สนใจมนุษยชาติ

I don't care about humanity.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มนุษยชาติจะรอดมั้ย

Will humanity survive?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ที่มนุษยชาติไม่เคยเห็นมาก่อน

Something humanity has never seen before.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มนุษยชาติหมดความสามารถในการนอน

Humanity has lost the ability to sleep.

— โซลาริส (1972)

ละอายใจ--ความรู้สึกที่จะช่วยมนุษยชาติ

Ashamed—the feeling of wanting to help humanity

— โซลาริส (1972)

มันคือหน้าที่ของคุณในการปกป้องอนาคตมนุษยชาติ

It is your duty to protect humanity's future.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมไม่ห่วงเรื่องคุณเรื่องผมหรือมนุษยชาติ

I’m not worried about you, me, or humanity.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)