มนุษยชาติ

ในบรรดามนุษยชาติ ผมสนใจแค่คนคนเดียว คือตัวผมเอง ว่าผมมีค่าอะไรหรือเปล่า

Of all humanity, I’m interested in just one person: myself. I want to know whether I’m worth anything.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

"เหล้าคือหายนะของมนุษยชาติ"

Alcohol is humanity’s downfall.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ตัวเอง ผู้หญิง บ้านเกิด จนวันนี้ ความรักไปไม่ถึงมนุษยชาติ ไปไม่ถึงโลก

Myself, women, my homeland—still, to this day, love has not reached humanity, has not reached the world.

— โซลาริส (1972)

มนุษยชาติจะคืนสู่ความสงบสุข

Humanity will return to peace.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันคือหน้าที่ของคุณ ในการปกป้องอนาคตมนุษยชาติ

It is your duty to protect humanity's future.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมไม่สนใจมนุษยชาติ

I don't care about humanity.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ความรู้สึกที่จะช่วยมนุษยชาติ

A feeling that will help humanity.

— โซลาริส (1972)

มนุษยชาติเคยเผชิญความท้าทายนี้มาแล้วนี่นา เริ่มต้นจากชาวกรีกโบราณ

Humanity has faced this challenge before, starting with the ancient Greeks.

มนุษยชาติจะรอดมั้ย

Will humanity survive?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมไม่ห่วงเรื่องคุณ เรื่องผม หรือมนุษยชาติ

I’m not worried about you, me, or humanity.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)