ไม่ต้องไปสนใจ

don't pay attention

→ ไม่

phrase Rare #10,366

don't pay attention Used to tell someone not to worry about, concern themselves with, or pay attention to something. The word ไป is part of the common conversational expression and does not literally mean that the person must go somewhere.

TH: เรื่องนี้ไม่สำคัญ ไม่ต้องไปสนใจหรอก

EN: This isn't important, so don't worry about it.

ลูก ก็ไม่ต้องไปสนใจเขา สิ

You don't have to pay any attention to them.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ต้องไปสนใจ

Don't pay any attention to it.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่ต้องไปสนใจก็ได้

You don't have to pay any attention to it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่ต้องไปสนใจมัน

Don't pay any attention to it.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

โอ้มันก็แค่อะไร ไร้สาระ น่ะครับไม่ต้องไปสนใจหรอก

Oh, it’s just something silly. Don’t worry about it.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ต้องไปสนใจแม่ง หรอก

Don't pay any attention to that asshole.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เดี๋ยวเราก็ตาม ทันไม่ต้องไปสนใจ

We'll catch up soon. Don't worry about us.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)