Б

1,734 entries

был was больше more; anymore, no longer; bigger, larger было was он будет will be был в was in бы would; used to express a hypothetical or unreal action была was больше не no longer были were быть to be; to exist без without быстро quickly, fast бы ты would you был очень was very был не was not было бы would be быть здесь to be here быстрее faster, more quickly был хорошим was good большой big, large; grown-up мы будем will я боюсь am afraid, fear будем делать will do быть там to be there больше, чем more than ты будешь will я буду will быть счастливым to be happy брат bro блядь the fuck ты будь be бабушка grandmother, grandma быть дома be at home более more; no longer, not ... anymore быть такой be like that; be that way быть готовыми to be ready (plural) они будут will be был моим was my будь я if I were быть осторожнее be more careful билет ticket ты бери take без тебя without you был прав was right боль pain, ache он бывает happens, occurs бог God; god будь другом do me a favor ты беги run он боится is afraid of, fears большая big, large больно it hurts, painful бежать to run, to flee брата brother без меня without me блин damn, darn брать take, get; choose, pick больше всего most босс boss был занят was busy больше никогда never again бросил quit, gave up, abandoned; threw; dumped, broke up with было много there was a lot of Бог God; god буду ждать I will wait будет лучше will be better был рад was glad больше ничего nothing else боже Oh God! больше времени more time болен sick, ill бросить to quit, to give up; to leave, to abandon; to throw, to toss; to drop ты брось come on, stop it; throw Бога God вы будете will билеты tickets будет жить will live был слишком was too больше никогда не never again бросить курить to quit smoking будет дождь it will rain было трудно it was difficult больна sick, ill будьте уверены rest assured бесплатно for free, free of charge бегать to run, to go running боялся was afraid, feared он болит hurts, aches бедный poor thing, unfortunate; poor большие big, large больше меня more than me бывал в have been to большое big, large; thank you very much богат rich, wealthy будет работать will work быть один to be alone больше ничего не nothing else больше нравится like better больше не может can no longer ботинки shoes, boots беспокоиться to worry, to be concerned будущее future бумаги documents, papers; papers, sheets of paper банк bank беспокойся о worry about вы берите take белый white близко nearby, close вы будьте be братья brothers будьте добры please бы лучше you'd better; would be better ты боишься are afraid (of), fear он беспокоит bothers, worries, concerns больше нет no longer; no more был болен was sick было плохо felt unwell был сделан was made они боятся are afraid of, fear большое спасибо thank you very much было нужно was needed будешь есть will eat будет здесь will be here брак marriage; defect, defective goods бросила left, abandoned; quit; threw бизнес business бы и would even был здесь was here был убит was killed был бы would be без вас without you будто as if; as though бутылку bottle большинство the majority, most будет спать will sleep быть с тобой to be with you был план had a plan бутерброд sandwich, open-faced sandwich будет в порядке will be okay был маленьким was little болезнь illness, disease большую часть most of близко к close to боюсь, что I'm afraid that он беспокоится worries, is worried они бывают happen, occur, take place; are sometimes, are occasionally большую big, large, great было не так wasn't so; wasn't like that был последним was the last беспокоится за is worried about бедная poor, not having much money; poor, unfortunate бесполезно pointless, useless без него without him больше не будет there won’t be any more было немного there was a little он болеет is ill, is sick буквально literally; exactly, really быть вместе be together больше не нужно no longer needed больше не хотел no longer wanted to будет интересно will be interesting было три there were three был первым was first бояться to be afraid (of), to fear был единственным was the only one больше никто nobody else бумажник wallet, billfold боли pain был большой was big быть свободным to be free безопасности safety, security болван idiot, fool я благодарю thank, thank you братан bro, buddy бить to hit, to beat болит голова have a headache были женаты were married будет играть will play я беспокоюсь worry, be worried беременна pregnant было пусто was empty богатый rich, wealthy бороться to fight, to struggle больше денег more money было приятно it was nice больше не буду I won't … anymore братец brother, little brother бросили threw; left, abandoned, quit мы бежим let’s run белая white без неё without her был пьян was drunk была очень was very больной sick, ill; crazy, mentally ill белые white братьев brothers был удивлён was surprised был самым was the most была красивой was beautiful брал was taking, took бензин gasoline, petrol ты бей hit, strike богата rich боже мой my God брат и сестра brother and sister быстрей faster, more quickly вы бросьте throw, toss; come on, don't be ridiculous бой fight, battle береги себя take care of yourself был молод was young он бегает runs блюдо dish, meal беден poor болел was ill, was sick; ached, hurt был не прав was wrong будет легче will be easier была возможность had the opportunity будь сильным be strong ближе closer, nearer без очков without glasses большим big, large я брошу I'll throw; I'll leave, I'll abandon; I'll quit, I'll give up бокал drinking glass, wineglass; a glass (of a drink) беспокоить to bother, to disturb беда trouble, problem, misfortune быть учителем to be a teacher был почти was almost было ошибкой was a mistake будь у меня if I had было видно was visible быть правдой be true бомба bomb; a hit, something amazing баба woman; wife, girlfriend; grandma больше не увижу I won’t see again быть богатым to be rich будь здоров be well будет достаточно will be enough он бежит runs, is running благодарен grateful, thankful бардак mess, chaos, disorder богатым rich, wealthy беспокоился was worried, worried бутылка bottle бабушке grandmother, grandma был там was there без сознания unconscious благодарю вас thank you бросьте его throw it был наказан was punished бля fucking бандит bandit, gangster, criminal благодаря thanks to, due to больным sick, ill бросать to throw; to quit, give up, stop; to leave, abandon большинство людей most people будет весело it will be fun был очень занят was very busy будет любить will love быть честным to be honest ты бросай throw!, toss!; leave!, abandon! были в were in бумагу paper; document, form братом brother был счастлив was happy бред nonsense, rubbish банка bank, of the bank, bank's больше нечего nothing more быть вежливым to be polite больше никто не no one else anymore будем надеяться let's hope были в безопасности were safe были довольны were satisfied была бы would be вы бегите run бумага paper бандиты bandits, gangsters быстрее, чем faster than богатые rich, wealthy богатая rich, wealthy бегом at a run, in a hurry будить wake, wake up был арестован was arrested будет петь will sing быть более be more будьте спокойны don't worry больница hospital болтать to chat, to talk; to shake, to swing безумно insanely, extremely; madly, crazily бога God бейсбол baseball был довольно was quite буду скучать по will miss больше так не not … like that anymore без ума crazy about была похожа на looked like была простой was simple близнецы twins багаж luggage, baggage белка squirrel безопасность safety, security бар bar, pub он берёт takes; picks up, answers (the phone) брюки pants, trousers было написано was written бросил меня left me была отличная was great был совершенно was completely будет сложно it will be difficult буду очень рад I will be very glad больше этим не not … anymore браво bravo, well done борода beard богаты rich, wealthy болела was ill, was sick; cheered for, supported близки close (to someone); close, near (to something) безумие madness, insanity была замужем was married более чем more than было скучно was bored большая проблема big problem бороться за to fight for; to struggle for было полно there was plenty of будет тяжело will be hard близкий друг close friend было всего was only быть может perhaps был дома was at home быстрый fast, quick бабки money, cash без воды without water боялись were afraid of, feared библиотека library будьте осторожны be careful бутылки bottles бананы bananas ты беспокоишься worry, be concerned без проблем no problem белое white (clothing), white clothes; white быть не может can't be; there's no way будет знать will know болезни illness, disease бабуля Grandma был такой there was such a бедные poor безопасно safe благодарить to thank будем надеяться, что let’s hope that бывали have been (to), have visited блять fuck!, fucking будет делать will do бассейн swimming pool, pool больше чем more than было страшно was scared без вашей помощи without your help был неправ was wrong будет завтра will be tomorrow большая семья large family будем искать we'll look for больше не любит no longer loves будет стоить will cost ты береги take care of, protect бежал ran; fled, escaped батюшка priest, Father; father, dad будущего future он берет takes, captures, conquers; takes effect, works батарейки batteries была в was in беспорядок mess, disorder благодарна grateful, thankful бил hit, beat вы боитесь are afraid of, fear без ума от crazy about бутылку вина a bottle of wine был жив was alive было холодно it was cold было великолепно it was wonderful быть внимательным to be attentive будет заниматься will study; will work on бывал has been (to), used to visit беспокоились worried бро bro, buddy бросил курить quit smoking бездельник idler, loafer банан banana; penis боюсь, я I'm afraid I белье laundry, linens; underwear были счастливы were happy большого big, large, great Блондин blond man без твоей помощи without your help бабушки grandmothers, grandmas битва battle, fight братишка bro, buddy; little brother без них without them бокал вина a glass of wine будут неприятности there will be trouble буду сидеть I will sit были близки were close был одним из was one of был голоден was hungry быть нормальным to be normal бы только if only братик little brother, younger brother брату brother бывало happened, used to happen больная ill, sick; crazy, out of your mind б would бегло fluently брала was taking, took больше денег, чем more money than будильник alarm clock босса boss, manager; boss (in a video game) будь осторожен be careful была счастлива was happy больны sick, ill он бросит will leave, will abandon; will give up, will quit без этого without it было мало there was little; there were few будет вовремя will be on time бы то ни было whatsoever быть бедным to be poor будет помогать will help буду смотреть will watch будем продолжать we will continue большего more, greater было весело it was fun будет время there will be time ты берегись watch out, be careful был женат was married благодарность gratitude, thanks было очень was very больше не видел never saw again будут смеяться will laugh больше не могу I can't take it anymore больше года more than a year будет снег there will be snow богатый человек rich person было тихо it was quiet был несчастный случай there was an accident было одиноко felt lonely боится собак is afraid of dogs будет плакать will cry большой город big city большой ошибкой a big mistake я беру take, take along бедняжка poor thing боги gods башню tower берега shore, bank был таким was like that я бываю am sometimes (somewhere), am occasionally (somewhere) будет там will be there была здесь was here они бегут run, are running больших big, large, great они болят hurt, ache был уверен, что was sure that будешь делать will you do будет ждать will wait без денег without money близнецов twins было нелегко wasn't easy бы смог would be able to буду держать I will hold / I will keep было бы лучше would be better были проблемы с had problems with быть полезен to be useful был жаркий was hot были очень хорошими were very good ты благослови bless блондин blond man он бесит annoys, irritates браслет bracelet благодарны grateful, thankful барон baron бороду beard блондинка blonde, blonde woman без причины for no reason без разрешения without permission безопаснее safer бомбы bombs блюда dishes он бьет hits, strikes; beats, defeats; breaks (a record); spurts, gushes брака marriage бывший former, ex- башня tower Богу God баскетбол basketball они бегают run; dart around был ранен was wounded было темно it was dark без сомнения without a doubt больше никаких no more было нечего there was nothing to было непросто wasn't easy были найдены were found был бы рад would be glad бы Вы хотели would you like брать с собой take along было не it was not баксов bucks, dollars били beat, hit бутерброды sandwiches большей greater, larger; mostly, for the most part без нее without her биться to beat, to pound; to fight, to battle барабан drum боец fighter бриллиант diamond бельё laundry, washing будет ли whether ... will была там was there боюсь, это I'm afraid, it's будет готов will be ready буря storm больше ничего нет there's nothing else белой white бизнесмен businessman бабы women, chicks больше видеть see anymore босиком barefoot бросился rushed, dashed, threw himself; attacked быть счастливой to be happy были проблемы there were problems бедным the poor, poor people бабушкой grandmother, grandma больше всех more than anyone else благодарю за thank you for бы вы ни no matter how/what you… больше похож на looks more like будет продолжаться will continue будем снимать we will film бывший муж ex-husband был белый was white были очень счастливы were very happy будет учить will teach был настолько was so была чистой was clean бомбу bomb болеть be ill, be sick; hurt, ache больше не было there was no more болели were ill, were sick; cheered for, rooted for быть таким to be so / to be such бедного poor, unfortunate был один was alone башни towers, of the tower боялся, что was afraid that безусловно undoubtedly болит живот have a stomachache были заняты were busy была больна was ill мы благодарим we thank будет трудно will be difficult бывала have been to, have visited Боже God!, oh God будут проблемы there will be problems ботинок shoe, boot банки banks больше этого делать do this anymore было сказано was said был сильно was very бросить работу quit one's job было очень трудно it was very difficult был знаком с was acquainted with боюсь высоты I'm afraid of heights больше так не делать not do that anymore бутылку воды a bottle of water будет поздно will be late брать деньги to take money боюсь темноты I'm afraid of the dark большая честь great honor больше ждать wait any longer быть женщиной to be a woman будешь писать you will write бегает быстрее runs faster больше не живёт no longer lives он бросает throws; breaks up with; issues; leaves (something) быстренько quickly, real quick безразлично doesn't matter, indifferent белки squirrels больше, чем я more than I do были бы would be быстрая fast, quick берегите себя take care of yourself баронесса baroness было хорошо was good бриться to shave будете делать will do боролся fought, struggled богатство wealth, riches; treasure, great value вы бросайте quit, stop; throw блог blog бутылок bottles безработный unemployed был единственным, кто was the only one who были убиты were killed будет есть will eat бессмысленно meaningless, pointless, senseless большая часть most будучи being, while being вы беспокоитесь are worried, worry бокалы glasses, wineglasses, goblets был уволен was fired будет нелегко won’t be easy будто бы as if было слышно could be heard больше тридцати more than thirty было невозможно it was impossible был на вечеринке was at a party больше не повторится won't happen again был отменён was canceled без любви without love будет иметь will have была бы счастлива would be happy бывшая жена ex-wife была одета was dressed была кошка had a cat будет на встрече will be at the meeting бросить пить to stop drinking был высоким was tall; was high были красными were red больше никогда не буду I will never again беженцев refugees благополучно safely, without incident без понятия no idea бензина gasoline, petrol бы, если бы would … if благодаря тебе thanks to you мы бросим we'll throw, we'll toss; we'll quit, we'll abandon были готовы were ready баран idiot, fool; ram Библии Bible будет больно it will hurt вы берете take, take along; charge (for) будем жить we'll live батя dad, father брови eyebrows букет bouquet, bunch of flowers; combination, mixture ты болеешь are sick, are ill; root for, support будет лучше, если it would be better if больницы hospitals битву battle больнице hospital брали took; hired беспокоилась worried без посторонней помощи without outside help бандитов bandits, gangsters боялась was afraid, feared они болтают talk, chat бродяга wanderer, drifter, vagabond битвы battles бывшая former, ex-; ex-girlfriend, ex-wife быть осторожным to be careful безобразие outrage, disgraceful behavior боже, как God, how библиотеки library будь осторожна be careful бабочка butterfly; bow tie ближе к closer to булочки buns, rolls буквы letters банку jar, can, tin мы беспокоимся worry, be concerned был явно was clearly больше часа more than an hour был студентом was a student благодарю тебя I thank you был обнаружен was found бы хоть at least … would большая страна large country был так счастлив was so happy большой дом big house бросьте оружие drop your weapons большие деньги a lot of money бог знает God knows безопасное место safe place было ложью was a lie без сахара without sugar больше этого не сделает won’t do this again будет круто it will be cool букв letters бюджет budget бессонница insomnia беспокойства worry, anxiety, concern он бьется beats, is beating боялась, что was afraid that были друзьями were friends бриллианты diamonds бабка grandma, granny беспокоило worried, bothered я бегу am running, am on my way богаче richer, wealthier быки tough guys, musclemen; bulls они беспокоятся worry, be concerned брокколи broccoli безумный crazy, insane, mad базар talk, business, deal; market, bazaar бык bull была слишком was too была такая was so мы боимся are afraid, fear бывать to be, visit (from time to time) был пуст was empty без нас without us башка head, noggin благодарности gratitude, thanks ты бьёшь hit, beat Библию Bible бегал ran, was running был ли was …? бесконечно endlessly, infinitely; immensely, extremely белого white они берут take, get; charge, collect безупречен flawless, impeccable, faultless Брат brother бесплатный free, free of charge богатырь hero, strongman бабочки butterflies; butterflies (in one's stomach) ты берешь take блокнот notebook, notepad был учителем was a teacher был готов was ready был плохим was bad будешь работать you will work баню bathhouse, sauna; a dressing-down, a thrashing они бросают throw, toss; abandon, leave; quit, give up бумажки papers, documents безумная crazy, insane будьте любезны please был солдатом was a soldier близок к close to более того moreover больше людей more people было очень холодно it was very cold большую часть времени most of the time белый маг white mage брось мяч throw the ball больше не верит no longer believes быстро бегает runs fast было вкусно it was tasty быть собой to be yourself будете покупать will buy был чрезвычайно was extremely были сомнения there were doubts бороться с to fight against; to struggle with билетов tickets бизнесом business он блефует bluffs, is bluffing берегу bank, shore богов gods беседу conversation, discussion большую ошибку a big mistake бокала glass, wineglass боится, что is afraid that были правы were right были там were there бедны poor библиотеку library быков bulls богатой rich, wealthy бедной poor, impoverished; poor, unfortunate блюд dishes, courses он бьёт hits, beats было бы здорово it would be great будем ждать we'll wait белым white бабочек butterflies безупречно flawlessly, perfectly, impeccably боссом boss, manager белую white быть таким, как to be like без работы unemployed будет занят will be busy бок side, flank барин landowner, master, gentleman будь добр please блок block, unit, module бронь reservation, booking безуспешно unsuccessfully, in vain была права was right бросал threw, was throwing; gave up, quit; left, abandoned; wasted братьями brothers безразлична indifferent to, doesn't matter to бани bathhouses, public baths, saunas было интересно it was interesting бедняга poor thing буду делать will do багажник trunk была занята was busy без труда without difficulty была одна was alone будет, если will happen if бабушку grandmother, grandma без предупреждения without warning без еды without food балбес fool, idiot будет дома will be home был дождь it rained был построен was built была беременна was pregnant буду молиться за will pray for большое дело big deal благодаря вам thanks to you бедные люди poor people близко к сердцу to heart было украдено was stolen буду по тебе скучать I'll miss you без разницы it makes no difference больше так не буду I won't do that again будет гроза there will be a thunderstorm был покрыт was covered была приглашена was invited был у врача was at the doctor’s большое удовольствие great pleasure бабушка с дедушкой grandparents больше моего more than I do бы согласился would agree были закрыты were closed больше не разговаривает no longer talks был уничтожен was destroyed благодарю вас за I thank you for больше не приходи don't come anymore будет ревновать will be jealous будет в восторге will be delighted бросить школу drop out of school белая рубашка white shirt большое вам спасибо thank you very much был крайне was extremely быть очень осторожными to be very careful бак tank был осторожен was careful беречь to protect, to take care of болото swamp, marsh я бью hit, beat вы болеете are sick, are ill базы base; base; database они бьют beat, hit; fire (guns) батальон battalion бордель brothel, bordello он болтает talks, chatters были не правы were wrong больше не мог could no longer бежала was running, ran; was fleeing, fled балет ballet боевой combat, fighting, battle больше всего на свете more than anything in the world больше никогда так не never ... like that again блефовал bluffed ты бросишь will abandon, will leave; will quit, will give up; will throw баб women, chicks бизнеса business безумец madman, lunatic бригадир foreman, team leader бледный pale мы берём take, are taking вы берёте take, get; charge вы берегите take care of, protect, preserve, save без спроса without asking биологии biology были вместе were together была работа there was work бабуль Grandma, Granny была готова was ready буду рад I'll be glad бессмертный immortal большее greater, more быть осторожной to be careful будет много there will be a lot британцы Britons, British people бедность poverty было сделано was done бинокль binoculars блестяще brilliantly, excellently бутылочку small bottle, little bottle блузку blouse белку squirrel берег shore, bank богиня goddess булочная bakery, bread shop банкрот bankrupt person, bankrupt банды gang был вежлив was polite букварь primer, alphabet book больные sick people, patients; sick, ill бороды beards будешь жить you will live без конца constantly благотворительность charity, charitable giving Большой big, large; grown-up бешеная rabid; wild, incredible, extreme бесполезен useless будете готовы will be ready бесполезная useless, pointless вы бываете are (sometimes); go to, visit, be (somewhere regularly) без помощи without help бармен bartender, barman борьба struggle, fight будьте внимательны be careful банкомат ATM, cash machine беды trouble, misfortune было больно it hurt брось его throw him/it бренди brandy было несколько there were several богу God бедности poverty братцы guys, fellows боролись fought, struggled больной человек sick person бедна poor бумаг documents, papers; securities без присмотра unattended боль была the pain was были очень близки were very close был трудный день had a hard day было всё равно didn’t care быть обузой to be a burden было много народа there were a lot of people был невнимателен was inattentive белое вино white wine большая разница big difference будем работать вместе we'll work together без рук without hands будет жаловаться will complain было разбито was broken было двое there were two будет встречать will meet быстро учится learns quickly быть твоим другом to be your friend большую часть своих most of one's была переведена was translated будет достаточно времени there will be enough time билеты на концерт concert tickets большое количество a large number of был великим was great был известным was known берег реки riverbank быть верными to be faithful была не была here goes быть осторожными to be careful благо good, benefit была удивлена was surprised братьям brothers мы берем take барышни young ladies, ladies башку head была написана was written болтун chatterbox, big talker богатых the rich, rich people благословение blessing; blessing, prayer of blessing они берутся hold hands; come from, arise; set about, get down to больше не нужна is no longer needed будем есть we'll eat близких друзей close friends беспокойство worry, anxiety, concern; trouble, inconvenience бывшие former, ex- больше трёх лет more than three years большие проблемы big problems вы берегитесь beware, watch out, be careful больше не нужны no longer needed боевые combat, military; live (ammunition) безмозглый brainless, stupid бандитом bandit, gangster было бы лучше, если бы it would be better if были очень were very благородно nobly, honorably, generously быстрее, быстрее faster, faster больше ничего не нужно nothing else is needed близкие друзья close friends я беспокою am bothering, am disturbing без паники don't panic бросали abandoned, gave up, quit; were throwing, were sending будут искать will look for бестолочь idiot, fool болезнью illness, disease бал ball, formal dance большой мальчик big boy близкими друзьями close friends было довольно was quite был ребенком was a child большие планы big plans было бы неплохо it would be nice был задержан was detained; was delayed будешь спать you will sleep беременная pregnant булочной bakery больше этим заниматься do this anymore браток bro, buddy бывших former, ex-; exes, former partners боишься, что afraid that боюсь, у меня I'm afraid I have бабочку butterfly будем счастливы we'll be happy ты бьешь you hit, you are hitting бритва razor была рада was glad без отца without a father будущем future ты болтаешь you talk, you chat борьбе struggle, fight было легко it was easy боюсь, как бы I'm afraid ... might без моего разрешения without my permission благородный noble, honorable бедра hips; thigh безнадёжно hopelessly больше ни слова not another word был инсульт had a stroke больше никого нет there's no one else быстрые fast, quick без толку to no avail ты бегай run, go running белья laundry, linen; underwear было видно, что it was clear that будет приятно will be pleasant быстр fast, quick было ясно, что it was clear that были ли were ...? было правдой was true будет скучно will be boring бремя burden, load была идея had an idea более чем достаточно more than enough больше нравятся like more больше одной more than one быть полицейским to be a police officer будет проходить will take place бы она ни no matter what/where/how she… большое спасибо за thank you very much for бокал красного вина a glass of red wine белая кошка white cat большой опыт a lot of experience было бы прекрасно would be wonderful будет слишком поздно it will be too late боже правый good heavens! будет расти will grow большую работу a lot of work быстро растёт is growing quickly больше не желаю I no longer want более трёх more than three билеты на поезд train tickets без всякой without any большую рыбу a big fish был застенчив was shy был разрушен was destroyed билет на самолёт plane ticket бейсбольная бита baseball bat белое платье white dress бывшая девушка ex-girlfriend будет не хватать will miss бери пример с follow the example of будет нетрудно will be easy был спасён was saved будь хорошим мальчиком be a good boy было так страшно was so scared боится пауков is afraid of spiders бутылка пива a bottle of beer было неправильным was wrong бы там ни было whatever it may be бы мы ни no matter … we были свои причины had their own reasons была продана was sold беру на себя I’ll take care of был очень вкусный was very tasty боевое искусство martial art бизнесу business больного patient, sick person больше двух часов more than two hours балерина ballerina, female ballet dancer ты берёшь take, get; charge (for) буду я I will be безумен insane, mad быть тем, кто to be the one who без следа without a trace бурбон bourbon (whiskey) батареи radiators, heaters; batteries беспокоили bothered, disturbed бабуся grandma, granny баре bar, pub будет здорово it'll be great бесполезный useless, of no use база base, military base; basis, foundation безопасна safe Б B (as a label, e.g. plan B) Баба woman; wife, girlfriend; grandma банда gang, crew ты бросаешь are leaving, are dumping будь счастлив be happy была жива was alive билета ticket была полна was full благословения blessing, approval бать Dad, father без сил exhausted буду занят I will be busy болит спина back hurts было бы хорошо, если бы it would be good if был лучшим was the best быть не должно shouldn't be; should not exist or be present были арестованы were arrested были удивлены were surprised буду работать will work более-менее more or less без нашей помощи without our help больше, пожалуйста anymore, please битком packed, crammed full было жарко it was hot без гроша penniless бедную poor, unfortunate болваны idiots, fools бросил школу dropped out of school браке marriage, matrimony он бреется shaves я бегаю run, jog я благословляю I bless, I give my blessing to были очень заняты were very busy без обид no offense болтовни chatter, idle talk больше, чем у more than (someone) has банкир banker британский British были одни were alone булочную bakery, bread shop бессмыслица nonsense, absurdity бочки barrels, casks бьюсь об заклад I bet банкет banquet, formal dinner благодаря ему thanks to him бутербродов sandwiches большую семью a large family биолог biologist борт side, side of a boat or vehicle; plane, aircraft бумажный самолётик paper airplane больше пить drink more бог-олень deer god бледен pale брат мой my brother бабник womanizer, ladies' man близок close, near ты бегаешь run, go running; run away белых white было бы, если бы what would happen if бейсбольную baseball я бросаю I leave, I abandon; I throw был похоронен was buried были неприятности had trouble больших денег a lot of money биологию biology будет непросто will be difficult братика little brother, younger brother бежали ran, were running; fled, were fleeing без вести without a trace он бродит wanders, roams; ferments бесполезны useless, of no use были голодны were hungry без колебаний without hesitation блага good, well-being бы для меня то же самое would … the same for me бездомным homeless; homeless people без боя without a fight бухгалтером accountant я болею am sick, am ill больше нет сил have no strength left бедняк poor man, poor person бегали ran, were running; darted, moved back and forth ты блефуешь are bluffing братья и сёстры brothers and sisters; siblings были причины had reasons бургер burger, hamburger был сыном was the son of бывшего мужа former husband бумеранг boomerang бега running благодаря мне thanks to me бегала ran близким другом close friend буду жить I will live большой поклонник big fan большие глаза big eyes бросок shot, throw была отменена was canceled беспорядки riots, unrest будь дома be home был когда-то used to be больше видеться to see each other anymore; to keep seeing each other были написаны were written бездомный homeless бензином gasoline, petrol безразличен indifferent, unconcerned борьбы struggle, fight беженцы refugees он борется fights, struggles брюнетка brunette, dark-haired woman был найден was found бандита bandit, gangster, criminal буду дома I'll be at home быть вежливой to be polite бывал за границей have been abroad больше вопросов more questions без остановки without stopping больное сердце unhealthy heart большой палец thumb будет вас не хватать will miss you бы не стал wouldn't без разговоров no arguments больше десяти more than ten будешь ли ты whether you will большую сумму a large sum будет прыгать will jump бы это могло быть could it be большой и сильный big and strong большая волна big wave был очень болен was very ill было понятно was clear большинство людей не most people don't большое дерево big tree бамбуковый побег bamboo shoot бумажную работу paperwork более внимательным more attentive бросил камень в threw a stone at богом клянусь I swear to God большинство моих most of my было отправлено was sent был сломан was broken болит рука my arm hurts было облачно it was cloudy банковский счёт bank account борьба за struggle for бейсбольной команды baseball team будет выглядеть will look будете ли вы whether you will бабушка и дедушка grandparents буду вас ждать I will wait for you была успешной was successful были напрасны were in vain будьте терпеливы be patient большая буква capital letter был главным was in charge был пожар there was a fire бенгалец Bengali man, Bengali person британцев British people, Britons бананов bananas было уже слишком поздно it was already too late бестолковый stupid, clueless, incompetent больниц hospitals багажа luggage, baggage брось оружие drop your weapon больше нет вопросов no more questions он бормочет mumbles без дела doing nothing безуспешно пытался tried unsuccessfully больше никого no one else будет осторожен will be careful быть там с тобой to be there with you больше месяца more than a month без электричества without electricity бумажная paper, made of paper боя battle, fight бессердечный heartless, unfeeling башкой head, noggin больше ни с кем with no one else anymore больше, чем когда-либо more than ever братьев и сестёр brothers and sisters бывшую former, ex- будь умницей be good будем надеяться, это let’s hope this безопасный safe белок squirrels больных sick, ill; the sick блины pancakes будущей future, coming бросила курить quit smoking бильярд billiards, pool боже, да oh God, yes больницей hospital бор pine forest, pine grove; boron букву letter, character был единственный, кто was the only one who бывшим former, ex- бакс buck, dollar бульвар boulevard, broad tree-lined street балкон balcony бисквит sponge cake без перерыва without a break близкий close, dear; near, nearby брате brother бело white он берётся comes from, arises; takes on, undertakes бедных poor безупречный flawless, impeccable благодарю Вас thank you блондинки blonde women, blondes без рецепта without a prescription бассейна pool, swimming pool богачей rich people, wealthy people борются за fight for был избран was elected без боли without pain байк motorcycle, motorbike была великолепна was magnificent барабанщик drummer были сделаны were made близких loved ones, people close to you он будит wakes (someone) up; awakens, brings out бесполезна useless безответственный irresponsible будут рады will be glad ботинках boots большим количеством a large amount of; a large number of борется за fights for безгранична boundless, limitless бессмертным immortal бара bar, pub Богом God буква letter, character барона baron's, of a baron бури storm было бы здорово, если бы it would be great if ты бойся be afraid (of), fear быстро, быстро quickly, quickly баллов points битве battle будет нас ждать will wait for us блестящие shiny, gleaming; brilliant, excellent бес demon, devil банджо banjo болела голова had a headache быстрый ответ quick reply больше года назад more than a year ago банду gang, crew без шуток seriously; no kidding бойлер boiler, water heater бита bat бонжур hello, good morning больше, чем кто-либо more than anyone бледная pale большинству to most people, to the majority бесчисленное количество countless без одежды without clothes было поздно it was late будет зависеть от will depend on вы болтаете talk, chat бесплатная free, free of charge больший bigger, greater бродяги vagrants, drifters ты бежишь run берберский Berber благополучие well-being, welfare, prosperity будем друзьями we’ll be friends богатое воображение vivid imagination бухгалтерию accounting department, accounts office; accounting, bookkeeping бесполезным useless будет жарко it will be hot большинства людей most people было очевидно, что it was obvious that ты бываешь are, go to, visit балда fool, idiot, dummy большому big, large; overall, by and large будет проще will be easier бесконечна infinite, endless бред какой-то some kind of nonsense бейгл bagel блинчики pancakes, crêpes; skipping stones был только один there was only one бизнесе business большое тебе спасибо за thank you very much for болью pain, ache; a pain, a nuisance было бы глупо it would be foolish бланк form было два there were two бедненький poor thing, poor little... будет счастлив will be happy бабой woman, girlfriend, wife я болтаю talk, chat было убито were killed беременны pregnant было тепло it was warm благословил blessed бум boom, bang будущий future, upcoming бесплатна free, free of charge без четверти quarter to безупречна flawless, impeccable они болеют are sick, are ill бросала was hanging up, hung up; was leaving, left, was abandoning, abandoned большую часть времени проводит spends most of the time буду голосовать за will vote for был изменён was changed будет дома в понедельник will be home on Monday быстро оделся got dressed quickly болит плечо my shoulder hurts без ума от нее crazy about her была снята was taken без единого without a single благодарен вам за помощь grateful to you for your help Бог существует God exists большая потеря a great loss бог создал God created без имени without a name был очень удивлён was very surprised бы вы ни говорили no matter what you say большой выбор wide selection будет принадлежать will belong было очень темно it was very dark бросил трубку hung up был заметно was noticeably будут большие проблемы there will be big problems был сердечный приступ had a heart attack были напуганы were frightened была ниже was lower больше не хочешь быть no longer want to be будут показывать will show был признан was found; was recognized as большой успех great success быть хозяином to be the owner будь смелым be brave бы и сам could … myself будет много людей there will be many people будь так добр be so kind брала уроки took lessons были одеты в were dressed in был трудный год was a difficult year безмерно immensely, extremely бомж homeless person барбекю barbecue, BBQ ты Беги run было так скучно it was so boring брился shaved бременем burden бикини bikini батарейка battery барахло junk, useless stuff боевой гномик little warrior безнадежный hopeless библиотекарь librarian боролась fought, struggled бла-бла blah blah был здесь, он бы were here, he would был здесь на прошлой неделе was here last week бомбардировки bombings, bombardments без глупостей no funny business бэби baby, babe было очень вкусно it was very tasty он болтается is dangling, is swinging loosely, is hanging loose; is hanging around, is loitering; is lying around беглец fugitive, escapee, runaway болтовню chatter, idle talk больше тридцати лет more than thirty years было время, когда there was a time when без перчаток without gloves было бы круто would be cool блевать to puke, to throw up бедствие disaster, calamity; distress (at sea) бункер bunker, bomb shelter боязнь fear, apprehension боулинг bowling боится щекотки is afraid of being tickled боеприпасы ammunition, ammo биографию biography, life story бонус bonus, extra Божье God’s, of God большие неприятности serious trouble вы будите wake (someone) up больше двадцати лет for more than twenty years близкие close; near ты бывай bye, take care бессмысленный pointless, meaningless, senseless белками squirrels бабла money, cash больше не увидим we won't see ... again большое значение great importance было похоже на was like боюсь, у нас I'm afraid we have благосклонна well-disposed, favorable быка bull, ox будь, пожалуйста please be букет цветов bouquet of flowers без соуса without sauce благородным noble, honorable борьбу struggle, fight белый рис white rice бы никогда так не would never ... like that больше, чем ты думаешь more than you think боксёр boxer будет угодно will please белый Маг white mage булочника baker будешь заниматься will be doing были длинные волосы had long hair бокал шампанского a glass of champagne было нетрудно was not difficult быть в центре внимания to be the center of attention я бужу wake (someone) up бесполезные useless, pointless бледным pale близнецами twins боится темноты is afraid of the dark они беспокоят bother, worry; call (on the phone) беспомощен helpless, powerless была приостановлена was suspended безрезультатно unsuccessfully, without success, to no avail бросил семью abandoned his family будет невозможно will be impossible бабок money, cash бассейне swimming pool боль в спине back pain быстрая машина fast car он боготворит adores, idolizes буйный rowdy, unruly, wild батальона of the battalion будет наказан will be punished бабло money, cash больше не существует no longer exists больше не увижу тебя I won’t see you again была маленькой девочкой was a little girl богатого rich, wealthy будет легко это сделать it will be easy to do this была создана was created была открыта was open будет хорошо will be fine буддизм Buddhism буквально пару минут just a couple of minutes баром bar боже, я так Oh God, I … so боевом combat, military был разбужен was awakened больницу hospital большое здание big building брать с собой зонтик to take an umbrella with you беспечным careless, heedless было три человека there were three people башне tower бронебойный powerful, hard-hitting; armor-piercing был выбран was chosen быстрым fast, quick брюзга grump, grouch боярин nobleman, boyar ближайший nearest, closest; next, upcoming были когда-то were once будет готово will be ready барабаны drums бокальчик a small glass, a little glassful бумажные paper, made of paper безопасностью safety, security больше никогда не увидимся we'll never see each other again бумажку piece of paper, document был первым, кто was the first to беспокоила bothered, worried, disturbed бесследно without a trace, without a trace of большинства of the majority, most of битой baseball bat, bat безумием madness, insanity больше деталей more details баня bathhouse, sauna будь добра please больное sick, diseased; sore, painful, sensitive бронзовую bronze большое вам спасибо за thank you very much for мы болтаем chat, talk были разрушены were destroyed было бы классно would be great бейсбол по телевизору baseball on TV биту baseball bat была сломана was broken беспомощным helpless без слов without words бриллиантовое кольцо diamond ring браузер browser балаган commotion, circus, mess бойцов fighters, combatants бомбардировщики bombers были взъерошены were tousled боевая combat, fighting британского British будущие future, upcoming были осторожны be careful они благодарят thank бунгало bungalow билетик ticket близких родственников close relatives бейсбольное поле baseball field бросай оружие drop your weapon были большие were big было нечего есть had nothing to eat было отложено was postponed брать мою машину borrow my car безопасное safe, secure бесчеловечно inhumane, cruel большими буквами in capital letters было классно it was great ты беспокоишь you bother, you disturb, you worry без обуви barefoot без воздуха without air будет тебя не хватать will miss you без плана without a plan беспокоиться не о чем there’s nothing to worry about безработным unemployed вы благословите bless будет сделано it will be done больше не рады are no longer welcome брошюру brochure, booklet вы бегаете run, jog ба oh!, well, well! будь счастлива be happy беда в том, что the trouble is that бородой beard без вопросов no problem больше половины more than half была трудная жизнь had a difficult life беспорядков riots, unrest безобидный harmless, inoffensive без Вашей помощи without your help безработные unemployed вы благодарите thank бейсбольный baseball бритвой razor бывшего former, ex- бутылкой bottle бюро office, agency, bureau бедствия of a disaster; disasters были разбиты were broken был объявлен was declared болело hurt, ached было не так много денег didn't have much money баранов rams; fools, idiots буду знать will know ты благодари thank был великолепен was magnificent бы уволили, если бы would be fired if был плохой день had a bad day был еще один there was another one блузка blouse был приглашён was invited буду играть I will play булочку bun, bread roll без чьей-либо помощи without anyone's help ты бесишь annoy, irritate больше подходит fits better бойфренд boyfriend был выключен was turned off батарея battery; radiator бешенство rage, fury; rabies безупречным flawless, impeccable, perfect без штанов without pants бог ты мой oh my God бойцы fighters, combatants ближайшей станции nearest station (in an inflected form) белкой squirrel без ошибок without mistakes Боже мой my God борта side (of a ship, aircraft, or other vehicle) боком with bad consequences, backfire; sideways больше зарабатывать to earn more безопасным safe беседа conversation, discussion будет осторожнее will be more careful болт bolt; bolt; a damn будьте честны be honest бойкот boycott был успешным was successful библиотекой library братьев и сестер brothers and sisters бесподобно wonderfully, superbly был осуждён was convicted быстра fast, quick брысь shoo! go away! он блестит shines, glitters буксир tow, towing; tugboat была драка there was a fight больших городов big cities без тормозов without brakes без молока without milk бейсбольной baseball бедное poor thing, unfortunate; poor блеск great!, brilliant!; lip gloss; shine, brilliance быть богатой to be rich близкого close, near; close, dear без оружия unarmed; without weapons бои battles, fighting; fights бедными poor был набит was packed без очереди without waiting in line беспроигрышная no-lose, win-win, sure-fire беспокоится о здоровье worries about (someone’s) health богаче меня richer than me будет готова will be ready больше всего мне нравится I like … the most будьте, пожалуйста please be был назначен was appointed; was scheduled божества of a deity, of a god; deities, gods башмаки shoes блох fleas бомб bombs бы ты ни старался no matter how hard you try бронежилет bulletproof vest, body armor без согласия without consent бросилась rushed, dashed; lunged, charged; rushed, flooded был украден was stolen булочником baker была пуста was empty безнадёжен hopeless больше так не делал not do that again была поражена was amazed блестящая brilliant, excellent; shiny, gleaming без фокусов no tricks было воскресенье it was Sunday они бродят wander, roam барабанах drums были обмануты were deceived брюк trousers, pants ближе к делу get to the point бродить to wander, to roam больничная hospital, hospital-related без стука without knocking большую глупость a big mistake было очень весело it was a lot of fun более двух more than two большинство из них most of them более тридцати more than thirty было забыто was forgotten большая квартира large apartment была сожжена was burned был приговорён к was sentenced to будь искренним be sincere было решено was decided был принят was accepted; was adopted болит зуб to have a toothache бумажный пакет paper bag будешь здесь счастлива you will be happy here Белый white богом God Башни towers, of the tower Большого big, large, great Белой white Безопасности safety, security