бы хоть

Если б любил, я бы хоть поняла.

If he loved me, at least I’d understand.

— What Men Talk About (2010)

Взглянуть бы хоть разок.

I'd like to take a look at least once.

— Салют-7 (2017)

Подождали бы хоть, пока я уйду.

You could have at least waited until I left.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Пацана бы хоть захватил.

You could have at least captured the boy.

— Маленькая Вера (1988)

Ты бы улыбнулась бы хоть, Лещёва!

You could at least smile, Leshchyova!

— Afonya (1975)

Вы бы приехали с Мишенькой, он фруктов бы хоть поел.

You should have come with little Misha—at least he would have eaten some fruit.

— Маленькая Вера (1988)

Ты бы хоть улыбнулся.

You could at least smile.