Yap.Town

больным

sick, ill

b ɐ lʲ n ɨ m → больной
больн sick, ill + ым instrumental singular / dative plural
adjective · plural, dative / singular masculine, instrumental / singular neuter, instrumental Common #8,632
sick, ill The form больным is used with masculine singular nouns or after себя in the instrumental case.
RU: Он сегодня больным выглядит.
EN: He looks sick today.
Forms of больной
MasculineFeminine
Singular болен больна

Мальчик притворился слишком больным, чтобы идти в школу.

The boy pretended to be too sick to go to school.

Том выглядит больным.

Tom looks sick.

Не хочу лекарства, хочу оставаться больным.

I don't want medicine; I want to stay sick.

— Почтальон (1994)

Ты не выглядишь больным.

You don't look sick.

Том выглядел больным.

Tom looked sick.

Он не выглядит больным.

He doesn't look sick.

Он чувствовал себя больным.

He felt sick.

Том выглядел очень больным.

Tom looked very ill.

Можно использовать против кого-то с больным сердцем.

It can be used against someone with a heart condition.

— Королевская битва (2000)

Вы не чувствовали себя в тот день больным?

Did you feel sick that day?

— Солярис (1972)

Я попал сюда уже больным, и мне грех жаловаться.

I arrived here already sick, so I have no right to complain.

— Карандиру (2003)

Даже будучи больным, он пошёл в школу.

Even though he was sick, he went to school.

За больным ребёнком присмотрит сосед.

A neighbor will look after the sick child.

Том не выглядел больным.

Tom didn’t look sick.

Он выглядит больным.

He looks sick.

Я почувствовал себя больным.

I felt sick.

Желудок становится тяжелым и больным.

The stomach becomes heavy and painful.

— Жить (1952)

Вы чувствуете себя больным?

Are you feeling sick?

Ты не выглядишь таким уж больным, папа.

You don't look that sick, Dad.

— Семейка Тененбаум (2001)

Лучше быть больным здесь, у нас, чем здоровым там.

It’s better to be sick here with us than healthy over there.

— Большая прогулка (1966)

Я чувствую себя больным.

I feel sick.

За больным ребёнком будет ухаживать сосед.

A neighbor will look after the sick child.

Том выглядит очень больным.

Tom looks very ill.

Том выглядел немного больным.

Tom looked a little ill.

Том ухаживает за больным отцом.

Tom is caring for his sick father.

Я чувствовал себя больным.

I felt sick.

Том только прикидывается больным.

Tom is just pretending to be sick.

Sounds similar to

большим b ɐ lʲ ʂ ɨ m больных b ɐ lʲ n ɨ x