буду я

I will be

→ быть
phrase Rare #34,890
I will be The inverted word order emphasizes “I.”
RU: Сегодня за рулём буду я.
EN: I’ll be driving today.

Очевидно, все уже решили, что следующим Папой буду я.

Obviously, everyone has already decided that I’ll be the next Pope.

— Конклав (2024)

Но не волнуйтесь, за рулём буду я.

But don't worry, I'll be driving.

— Дзета (2026)

Следующим буду я.

I’ll be next.

— Прокол (1981)

Оно ошибается, а наказан буду я.

It is making a mistake, but I am the one who will be punished.

— Барфи! (2012)

Буду я, буду.

I will be there, I will be there.

— Я все еще здесь (2024)

Да буду я на своем номере.

Yes, I’ll be using my own number.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)