были счастливы

Мне не нужно, чтобы Вы были счастливы.

I don't need you to be happy.

Я хочу, чтобы мои дети были счастливы.

I want my children to be happy.

Том и Мэри были счастливы снова быть вместе.

Tom and Mary were happy to be together again.

Мы смеялись и были счастливы до тех пор, пока не появилась Бланш!

We laughed and were happy until Blanche came along!

— Всё о моей матери (1999)

Хотелось бы, чтобы Том и Мэри были счастливы.

I wish Tom and Mary were happy.

Вы с Томом были счастливы вместе, не так ли?

You and Tom were happy together, weren't you?

Я просто хочу, чтобы мы были счастливы.

I just want us to be happy.

— Ушедшие (2008)

Вы когда-нибудь были счастливы?

Have you ever been happy?

Чего я хочу, так это чтобы Вы были счастливы.

What I want is for you to be happy.

Я хотел бы, чтобы они были счастливы.

I would like them to be happy.