будем надеяться

Будем надеяться, Том меня подождёт.

Let's hope Tom will wait for me.

Будем надеяться, мы приедем завтра.

Let's hope we arrive tomorrow.

Будем надеяться, это не повторится.

Let's hope this doesn't happen again.

Будем надеяться.

Let's hope so.

— Рим, открытый город (1945)

Будем надеяться, вечером дождя не будет.

Let's hope it doesn't rain this evening.

Будем надеяться, до этого не дойдёт.

Let's hope it doesn't come to that.

Будем надеяться, Том это знает.

Let's hope Tom knows this.

Будем надеяться, вы ошибаетесь насчёт этого.

Let's hope you're wrong about this.

Будем надеяться, Атрейю, будем надеяться.

Let's hope, Atreyu, let's hope.

— Бесконечная история (1984)

Будем надеяться, остров красивый.

Let's hope the island is beautiful.

Будем надеяться, шевалье.

Let's hope so, Chevalier.

— Леопард (1963)