быстрей

faster, more quickly

b ɨ s t rʲ e j → быстро

быстр fast, quick + ей Comparative

adverb Common #7,205

faster, more quickly A common shortened form of быстрее.

RU: Иди быстрей, мы опаздываем.

EN: Walk faster; we're late.

Forms of быстро

быстро быстреебыстрей

Быстрей, идиот!

Faster, idiot!

— Жан Де Флоретт (1986)

А быстрей?

How about faster?

— The Last Warrior (2017)

Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.

Tell him to come back quickly.

Джонни, быстрей!

Johnny, faster!

— Рататуй (2007)

Мне надо быстрей.

I need it faster.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ну, быстрей, быстрее.

Well, faster, faster.

— Вор (1997)

Садись быстрей, я тороплюсь.

Get in quickly; I'm in a hurry.

— Открой глаза (1997)

Быстрей!

Faster!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

И возвращайся быстрей, ладно?

And come back quickly, okay?

— Делай как надо (1989)

Давай, иди быстрей, опоздаешь.

Come on, hurry up, or you'll be late.

— Дневной дозор (2006)

Беги быстрей за машиной!!

Run faster after the car!!

— Три идиота (2009)

Быстрей, черти.

Hurry up, damn you.

— Фальшивомонетчики (2007)

Быстрей, профессор!

Hurry up, Professor!

— Сталкер (1979)

Да иди ты быстрей.

Just go already, hurry up.

— Dead Man's Bluff (2005)

Быстрей, быстрее одевайтесь!

Get dressed quickly, quickly!

— Астенический синдром (1989)

Так что доедай быстрей и уходи.

So finish eating quickly and leave.

— Телохранитель (1961)

Быстрей, заводи!

Hurry, start it up!

— Джуно (2007)

Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.

Tell him to come back quickly.

Быстрей.

Faster.

— Драйв (2011)

Сергей Сергеевич, быстрей надо.

Sergey Sergeyevich, we need to hurry.

— Ruthless Romance (1984)

Забирайся быстрей!

Get in quickly!

— Ветер крепчает (2013)

Вперёд, Волчок, быстрей.

Forward, Wolf, faster.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Быстрей, быстрей!

Faster, faster!

— Жизнь прекрасна (1997)

Итак, лети быстрей, выручай Диди.

So, fly faster, help Didi out.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Быстрей, парень!

Hurry up, boy!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Болваны, быстрей!

You idiots, hurry up!

— Преследователь (2008)

Быстрей, Пиноккио!

Hurry, Pinocchio!

— Пиноккио (2019)

Быстрей, быстрей.

Faster, faster.

— Рим, открытый город (1945)

Беги быстрей отсюда!

Run away from here quickly!

— Беги, Лола, беги (1998)

Быстрей, я опаздываю!

Hurry, I'm late!

— Элитный отряд (2007)

Чем быстрей, тем лучше.

The sooner the better.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Посмотрим, кто быстрей.

Let's see who's faster.