take care of, protect
Береги руки.
Take care of your hands.
— Рататуй (2007)
Так что береги свою!
So take good care of yours!
— Жить (1994)
Лошадей береги!
Take care of the horses!
— Dersu Uzala (1975)
Береги его.
Take care of him.
— Королева (2014)
Береги ногу.
Take care of your leg.
— Двойная страховка (1944)
Береги свою жизнь.
Take care of your life.
— Ип Ман (2008)
Джон, целься и береги патроны!
John, aim carefully and conserve your ammo!
— War (2002)
Береги аппетит.
Save your appetite.
Береги её.
Take care of her.
— Токийская повесть (1953)
Береги пиджак, береги пиджак.
Take care of your jacket, take care of your jacket.
— Славные парни (1990)
Береги дыхание.
Save your breath.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Береги их.
Take care of them.
— Снежное братство (2023)
Береги руку, Сеня.
Take care of your hand, Senya.
— Бриллиантовая рука (1969)
Осторожно, голову береги.
Be careful, watch your head.
— Ветер крепчает (2013)
Береги ее, князь.
Take care of her, Prince.
— Ruthless Romance (1984)
Береги пальцы.
Take care of your fingers.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Береги свою задницу, а то без неё останешься.
Watch your ass, or you’ll lose it.
— Машинист (2004)
Зубы береги.
Take care of your teeth.
— Legend No. 17 (2013)
Береги голову!
Watch your head!
— Королевство полной луны (2012)
Береги здоровье.
Take care of your health.
— До свидания, дети (1987)