Yap.Town

бы мы ни

no matter … we

→ бы
phrase Rare #34,597
no matter … we Used after a question word such as что (what), как (how), or куда (where) to mean “no matter what/how/where we…”.
RU: Что бы мы ни решили, нужно сообщить им сегодня.
EN: No matter what we decide, we need to tell them today.

Как бы мы ни пытались, открыть ящик нам не удалось.

No matter how hard we tried, we couldn't open the drawer.

Куда бы мы ни пошли с ними, всё стоит денег.

Wherever we go with them, everything costs money.

— Токийская повесть (1953)

Кем бы мы ни были, мы достойны уважения.

Whoever we are, we deserve respect.

— Парень из гетто (2019)