будут проблемы

У нас будут проблемы, если с ним что-то случится.

We'll be in trouble if anything happens to him.

— Посредник (2022)

Или же у меня будут проблемы!

Or I'll be in trouble!

— Головой о стену (2004)

Если будут проблемы, звони нам.

If there are any problems, give us a call.

— Солнечные понедельники (2002)

У меня будут проблемы, если я это сделаю.

I'll be in trouble if I do that.

Снова из-за неё будут проблемы.

There will be problems because of her again.

— Таинственная река (2003)

Я пойду, будут проблемы, звоните.

I'll go. Call me if there are any problems.

— Три идиота (2009)

Из-за этого будут проблемы.

This will cause problems.

Если у кого-нибудь будут проблемы, скажите им, чтобы звали меня.

If anyone has any problems, tell them to call me.

У нас будут проблемы.

We will have problems.

Нет, Ракета, если я сделаю это, у меня будут проблемы.

No, Rocket, if I do that, I'll be in trouble.

— Город бога (2002)