бутылку

Дай мне бутылку.

Give me the bottle.

— Вожделение (2007)

Поставь бутылку на стол.

Put the bottle on the table.

— Дьяволицы (1955)

Мне нужно найти что-то, чтобы открыть эту бутылку.

I need to find something to open this bottle.

За бутылку.

For a bottle.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Откройте бутылку.

Open the bottle.

Полдня платишь за бутылку.

You spend half the day paying for a bottle.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том налил в бутылку холодной воды.

Tom poured cold water into the bottle.

Не возьмешь бутылку снизу?

Would you like to take the bottle from below?

— И всё же Лоранс (2012)

Уж не про полную ли бутылку вы говорите, Плянтиво?

Surely you mean a full bottle, Plyantivo?

— Дьяволицы (1955)

Мы поставим ему бутылку, что угодно расскажет.

We'll buy him a bottle, and he'll tell us anything.

— Radio Day (2008)

Гонджи, бутылку сакэ.

Gonji, a bottle of sake.

— Телохранитель (1961)

Кто бросил бутылку?

Who threw the bottle?

Нет, целую бутылку и пиццу.

No, a whole bottle and a pizza.

— Похитители велосипедов (1948)

Не забудь свою бутылку с водой.

Don’t forget your water bottle.

Бутылку.

A bottle.

— What Men Talk About (2010)

Целый месяц прошёл, а тебя так радует то, что ты в бутылку попал.

A whole month has passed, and you’re still so happy that you made it into the bottle.

— Вожделение (2007)

Я случайно всю бутылку колы, это плохо?

I accidentally drank a whole bottle of cola, is that bad?

Дайте мне бутылку и предъявите документы.

Give me the bottle and show me your documents.

— Брат 2 (2000)

И бутылку «Бордо ».

And a bottle of Bordeaux.

— До свидания, дети (1987)

И маленькую бутылку водки.

And a small bottle of vodka.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Шампанское кончилось, нужно заказать еще бутылку.

The champagne is gone; we need to order another bottle.

— Сладкая жизнь (1960)

Пуля разбила бутылку"Джэк Дэниэлз"и застряла в стене.

The bullet shattered the Jack Daniel’s bottle and got stuck in the wall.

— Таинственная река (2003)

Пусть доктор Панунцио откроет бутылку.

Let Dr. Panunzio open the bottle.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Возьми лучше бутылку!

Better take a bottle!

— Паразиты (2019)

Дай бутылку и стакан.

Give me a bottle and a glass.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Не забудьте свою бутылку с водой.

Don’t forget your water bottle.

Открой бутылку.

Open the bottle.

Мне бутылку минеральной воды.

A bottle of mineral water, please.

— Тони Эрдманн (2016)

Он принёс ей бутылку хорошего вина.

He brought her a bottle of good wine.

Закрой бутылку.

Close the bottle.

— Такси-блюз (1990)

Он наполнил бутылку водой.

He filled the bottle with water.

Подержите бутылку.

Hold the bottle.

Скажи Суньке, чтоб бутылку принёс.

Tell Sunka to bring the bottle.

— Cargo 200 (2007)

Бутылку розового, пожалуйста.

A bottle of pink, please.

Дай сюда бутылку.

Give me the bottle.

— Прокол (1981)