with bad consequences, backfire, sideways
Они когда-нибудь выйдут вам боком.
They will come back to haunt you one day.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Ну-ка, повернись боком!
Come on, turn sideways!
— Afonya (1975)
Вы уверены, что это не выйдет нам боком?
Are you sure this won’t come back to bite us?