Yap.Town

болит голова

have a headache

→ болеть
phrase Common #5,541
have a headache Literally: 'the head hurts.' Used with у меня, у тебя, etc. to say who has the headache.
RU: У меня болит голова.
EN: I have a headache.

У тебя часто болит голова?

Do you often have headaches?

Как же болит голова.

My head hurts so much.

— 8 с половиной (1963)

У тебя болит голова?

Do you have a headache?

— Психо (1960)

У меня все еще болит голова, но я чувствую себя лучше этим утром.

I still have a headache, but I feel better this morning.

Они говорили, что у них болит голова.

They said they had a headache.

У него температура и болит голова.

He has a fever and a headache.

Прости, но у меня что-то очень болит голова.

Sorry, but I have a really bad headache.

— Развод по-итальянски (1961)

Он сказал, что у него сильно болит голова.

He said that he had a severe headache.

У меня очень болит голова.

I have a really bad headache.

— 8 с половиной (1963)

У Тома все еще болит голова.

Tom still has a headache.

Росалия, болит голова?

Rosalia, do you have a headache?

— Развод по-итальянски (1961)

Он сказал, что у него болит голова.

He said he had a headache.

У меня постоянно болит голова, когда я читаю.

I constantly get a headache when I read.

— Служанка (2016)

Что вы делаете, когда у вас болит голова?

What do you do when you have a headache?

Я думаю, у Тома болит голова.

I think Tom has a headache.

У меня ужасно болит голова.

I have a terrible headache.

У меня сильно болит голова.

I have a severe headache.

У меня не болит голова.

I don't have a headache.

У меня сегодня ужасно болит голова.

I have a terrible headache today.

От мыслей болит голова, от боли ноет все тело.

Thinking about it gives me a headache, and the pain makes my whole body ache.

— Тумбад (2018)

Просто немного болит голова.

Just a little headache.

— Леопард (1963)

У меня сейчас болит голова.

I have a headache now.

У меня сегодня болит голова.

I have a headache today.

Том сказал, что у него болит голова.

Tom said that he had a headache.

У меня от этой рок-группы болит голова.

This rock band gives me a headache.

У Мэри болит голова.

Mary has a headache.

У Мак Тай Тай всё ещё болит голова.

Mak Tai Tai still has a headache.

— Вожделение (2007)

У меня до сих пор болит голова.

I still have a headache.

Я не очень люблю кино, у меня от него болит голова.

I don't really like movies; they give me a headache.

— Счастливы вместе (1997)

У Кэрол болит голова.

Carol has a headache.