браток

Зайди, браток!

Come on in, buddy!

— Ballad of a Soldier (1959)

Не сердись, браток, тяжело мне.

Don’t be mad, buddy. I’m having a hard time.

— Ballad of a Soldier (1959)

Ну что, браток, совсем хреново, да?

So, buddy, things are really rough, huh?

— Ночной дозор (2004)

Ну, не всё так плохо, браток.

Well, it's not all that bad, bro.

— Малхолланд Драйв (2001)

Что, браток?

What, bro?

— Такси-блюз (1990)

Спасибо, браток.

Thanks, buddy.

— Ballad of a Soldier (1959)

Эй, браток!

Hey, bro!

— Игла (1989)