will abandon, will leave, will quit, will give up, will throw
Ты сейчас же бросишь пить!
You will stop drinking right now!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Ты пообещал, что бросишь героин на время съёмок.
You promised you’d quit heroin for the duration of the shoot.
— Боль и слава (2019)
Ты же меня здесь не бросишь!
You won't leave me here!
— Хороший, плохой, злой (1966)
Бросишь орден?
Will you give up the order?
— Всё о моей матери (1999)
Я знал, что ты не бросишь меня в беде.
I knew you wouldn't leave me in the lurch.
Мама, ты сказала, что бросишь.
Mom, you said you would quit.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Значит, теперь бросишь.
So now you'll quit.
— Мамочка (2014)
Ты же нас не бросишь?
You won't abandon us, will you?
— Нелюбовь (2017)