Yap.Town

больше ничего не

nothing else

→ больше
phrase Common #3,533
nothing else Used with a negative verb to mean that there is nothing more, no more, or nothing else to do/remember/see.
RU: После этого я больше ничего не сказал.
EN: After that, I said nothing else.

Они больше ничего не смогли узнать.

They couldn't find out anything else.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Теперь мы уже больше ничего не можем сделать.

There's nothing else we can do now.

Я больше ничего не увидел.

I didn't see anything else.

Но я больше ничего не буду тебе шить.

But I won't sew anything for you anymore.

— Английский пациент (1996)

Бабушка, больше ничего не надо?

Grandma, do you need anything else?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Сейчас я больше ничего не могу об этом сказать.

I can't say anything more about it right now.

Тома, похоже, больше ничего не волнует.

It seems like Toma doesn't care about anything anymore.

Больше ничего не работает.

Nothing works anymore.

Больше ничего не хочешь?

Don't you want anything else?

— Эксперимент (2001)

Мне больше ничего не пришлось делать.

I didn't have to do anything else.

Я больше ничего не хочу.

I don't want anything else.

Больше ничего не было.

There was nothing else.

— Солнечные понедельники (2002)

Больше ничего не оставалось.

There was nothing else left to do.

Ты уверен, что больше ничего не остаётся?

Are you sure there’s nothing else left?

Потому что больше ничего не умеешь.

Because you can't do anything else.

— 2+1 (2016)

Тома больше ничего не интересовало.

Tom was no longer interested in anything.

Я больше ничего не слышу.

I can't hear anything anymore.

— Пришельцы (1993)

Тебе больше ничего не грозит.

You're no longer in any danger.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Вы уверены, что больше ничего не хотите?

Are you sure you don't want anything else?

Ты больше ничего не хочешь мне сказать?

Is there anything else you want to tell me?

Больше ничего не поможет.

Nothing else will help.

— Акира (1988)

Больше ничего не хочешь снять?

Don't you want to take anything else off?

— Дипломная работа (1996)

В меню больше ничего не нравится?

Don't like anything else on the menu?

— Сырое (2017)

Меня здесь больше ничего не держит.

There's nothing keeping me here anymore.

Мы больше ничего не можем сделать.

There’s nothing else we can do.

— Похитители велосипедов (1948)

Я больше ничего не хочу делать.

I don't want to do anything else.

Больше ничего не будет.

There won’t be anything else.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Но мы больше ничего не сможем сделать.

But there’s nothing else we can do.

— Цветы войны (2011)

Для вас больше ничего не существует.

Nothing exists for you anymore.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я об этом и слышать больше ничего не хочу!

I don't want to hear anything more about it!

Она больше ничего не хочет о нём слышать.

She doesn’t want to hear anything more about him.

Я больше ничего не чувствую!

I don't feel anything anymore!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Здесь мы больше ничего не выясним.

We won't find out anything more here.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Больше ничего не делай, пожалуйста.

Please don't do anything else.

Вы уверены, что больше ничего не остаётся?

Are you sure there's nothing else left?