бедный

Бедный пацан.

Poor kid.

— Посредник (2022)

Бедный!

Poor!

— Жертвоприношение (1986)

Бедный Илай.

Poor Eli.

— Семейка Тененбаум (2001)

Бедный Матье.

Poor Mathieu.

— Хористы (2004)

Он сказал, что он бедный.

He said that he was poor.

Бедный брат наш.

Our poor brother.

— Конклав (2024)

Ты не бедный.

You're not poor.

Бедный доктор Дилламонд.

Poor Doctor Dillamond.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Да, бедный парень.

Yeah, poor guy.

— Таинственная река (2003)

Бедный маленький щеночек!

Poor little puppy!

— Суспирия (1977)

Этот бедный юноша наконец стал великим художником.

That poor young man eventually became a great artist.

Ваш бедный муж!

Your poor husband!

— Пришельцы (1993)

Бедный отец.

Poor father.

— Сырое (2017)

Бедный ребёнок!

Poor child!

Очень бедный.

Very poor.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Бедный.

Poor.

— Мулен Руж (2001)

Ах, бедный пёсик!

Oh, poor little dog!

Бедный Даниел.

Poor Daniel.

— Суспирия (1977)

Я не богатый, но и не бедный.

I'm not rich, but I'm not poor either.

Бедный Колоджеро!

Poor Cologero!

— Развод по-итальянски (1961)

Бедный Скотт.

Poor Scott.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Бедный глупый Уолли.

Poor silly Wally.

— Малхолланд Драйв (2001)

Бедный дух!

Poor spirit!

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Бедный мальчик.

Poor boy.

— До свидания, дети (1987)

Бедный парень.

Poor guy.

— Малена (2000)

Бедный сэр Джон.

Poor Sir John.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я бедный ученик.

I am a poor student.

Нет, нет, только не бедный Смеагорл.

No, no, not poor Smeagol.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Бедный Изи-Бризи!

Poor Easy Breezy!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Слушайте, мистер, я просто бедный человек.

Listen, sir, I'm just a poor man.

— Двойная страховка (1944)

Бедный Лефор.

Poor Lefort.

— Большая прогулка (1966)

Бедный Эндрю.

Poor Andrew.

— Горничная (2025)

Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

Once upon a time, there lived a poor peasant and a rich woman.

Бедный граф!

Poor Count!

— Леопард (1963)

Бедный и идеальный.

Poor and perfect.

— Принцесса-невеста (1987)

Этот бедный кот был почти мёртв от голода.

This poor cat was almost dead from starvation.

Например, бедный Кавриаги.

For example, poor Kavriagi.

— Леопард (1963)

Бедный мой.

My poor thing.

— Жертвоприношение (1986)

Бедный пёсик.

Poor little dog.

— Амели (2001)

Ты, наверно, бедный, раз ешь картошку.

You must be poor if you eat potatoes.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Бедный, несчастный Смеагол.

Poor, unfortunate Smeagol.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Бедный Амадор.

Poor Amador.

— Солнечные понедельники (2002)

Бедный Исаак, он ведь так добр ко мне.

Poor Isaac, he is so kind to me.

— Земляничная поляна (1957)

Бедный Пабло.

Poor Pablo.

— Тайна в его глазах (2009)

Он милый и весьма не бедный.

He’s sweet and quite well-off.

— Ходячий замок (2004)

Для меня не имеет значения, богатый ты или бедный.

It doesn’t matter to me whether you’re rich or poor.

Бедный вы, бедный!

You poor thing, you poor thing!

— Жертвоприношение (1986)

Перестань, бедный мальчик и так переживает!

Stop it, the poor boy is worried enough as it is!

— Три идиота (2009)

Бедный дон Хосе!

Poor Don Jose!

— Дух улья (1973)

Потому что он такой бедный?

Because he is so poor?

— Таксист (2017)

Бедный малыш.

Poor baby.

— Земляничная поляна (1957)

Африка-самый бедный континент.

Africa is the poorest continent.

Бедный парень, мы с ним ужасно поступали.

Poor guy, we treated him terribly.

— Дикие истории (2014)