банки

Вот эти банки чьи?

Whose are these jars?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Банки грабят людей, а люди грабят банки.

Banks rob people and people rob banks.

К тому же они имели наглость указать город до того, как напасть на его банки.

On top of that, they had the audacity to target the city before attacking its banks.

— Такси (1998)

Мы хотим грабить банки.

We want to rob banks.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Банки, как мой, выводят людей из бизнеса.

Banks like mine drive people out of business.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Витя, а банки?

Vitya, what about the banks?

— Маленькая Вера (1988)

Какие банки?

Which banks?

— Маленькая Вера (1988)

Даже банки данных были пусты.

Even the data banks were empty.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Банки в воскресенье закрыты.

Banks are closed on Sunday.

По всей стране банки закрыли свои двери.

Banks across the country have closed their doors.

Да, а молоко он все равно будет пить из банки.

Yeah, he’ll still drink milk straight from the can anyway.

— Courier (1986)

А пустые банки найдутся?

Will there be any empty jars?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Одну, две банки пива.

One, two cans of beer.

— Зачётный препод (2013)

У вас было по две-три банки каждого цвета, а я купила всего одну.

You had two or three cans of each color, and I only bought one.

Ну банки такие, знаете, жёлтые.

You know, those yellow jars.

— Courier (1986)

Но любит, понимаете, пить молоко из банки.

But he likes, you know, drinking milk straight from the can.

— Courier (1986)

Том отхлебнул пива из банки.

Tom took a sip of beer from the can.

Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.

Sometimes I use scissors to open cans.