будет легче

Бери за ноги, так будет легче.

Grab him by the legs; it’ll be easier that way.

— Дьяволицы (1955)

Ему будет легче, если на воле его будет ждать девушка.

It will be easier for him if he has a girlfriend waiting for him when he gets out.

— Карандиру (2003)

Всем так будет легче.

It will be easier for everyone.

— Дылда (2019)

В чем мне будет легче?

What will be easier for me?

— Зеркало (1975)

Кстати, и тебе будет легче.

By the way, it will be easier for you too.

— Зеркало (1975)

Теперь нам будет легче.

It will be easier for us now.

— Бесконечная история (1984)

Разрешите задать вам пару вопросов, так мне будет легче вам помочь.

Let me ask you a couple of questions; it will make it easier for me to help you.

— Три цвета: Синий (1993)

Так будет легче.

It will be easier this way.

— Пожары (2010)

Теперь будет легче.

It will be easier now.

— Рим, открытый город (1945)

Будет легче, если пойду с тобой?

Will it be easier if I go with you?

— 2+1 (2016)