больше, чем я

more than I do

→ больше
phrase Uncommon #19,828
more than I do Used in comparisons. In English, this often sounds natural as "more than me" or "more than I do," depending on the sentence.
RU: Она работает больше, чем я.
EN: She works more than I do.

Я думал, Том тебе нравится больше, чем я.

I thought you liked Tom more than me.

Том съел больше, чем я.

Tom ate more than me.

Вот видите, вы знаете больше, чем я.

You see, you know more than I do.

— 8 с половиной (1963)

Вы, сэр, можете сделать больше, чем я.

You, sir, can do more than I can.

— Сельма (2014)

Том зарабатывает в два раза больше, чем я.

Tom earns twice as much as I do.

Вы весите больше, чем я.

You weigh more than me.

Вы украли еще больше, чем я!

You stole even more than I did!

— Центральный вокзал (1998)

Вот кто ценит тебя даже больше, чем я.

Here's someone who appreciates you even more than I do.

— Грозовой перевал (2026)

Ты любишь Тома больше, чем я.

You love Tom more than I do.

Том ждал даже больше, чем я.

Tom was waiting even more than I was.

Я не беру денег больше, чем я заслужил.

I don't take more money than I deserve.

— За пригоршню долларов (1964)