была такая

Я хочу, чтобы у меня была такая жена, как Градиска.

I want a wife like Gradiska.

— Амаркорд (1973)

Речь была такая скучная, что я заснула.

The speech was so boring that I fell asleep.

У меня утром после неё была такая гладкая кожа.

The next morning, my skin was so smooth after using it.

— Посредник (2022)

Книга была такая интересная, что я прочёл её за один день.

The book was so interesting that I read it in one day.

Если бы та гитара не была такая дорогая, я бы мог её купить.

If that guitar weren’t so expensive, I could buy it.

Я была такая голодная.

I was so hungry.

Она тогда была такая весёлая.

She was so cheerful then.

— Токийская повесть (1953)

В прошлый раз была такая вкусная штука.

Last time, there was this really tasty thing.

— Посредник (2022)

У меня только что была такая странная встреча.

I just had such a strange meeting.

— Беги, Лола, беги (1998)