Yap.Town

беспокоить

to bother; to disturb; to trouble, to worry (someone); to cause concern

bʲ ɪ s p ɐ k o ɪ tʲ
бес without; lacking + поко rest; peace + и verb-forming + ть Infinitive
verb Common #7,886
to bother; to disturb; to trouble Imperfective verb; often used in polite phrases (e.g., «Извините, что беспокою»).
RU: Пожалуйста, не беспокойте меня во время работы.
EN: Please don’t bother me while I’m working.
to worry (someone); to cause concern Used about something that makes a person anxious.
RU: Эта новость продолжает беспокоить его уже неделю.
EN: This news has been worrying him for a week.
Conjugation of беспокоить
Indicative present
SingularPlural
First беспокою —
Second беспокоишь —
Third беспокоит —
беспокоить

Я не хотел её беспокоить.

I didn't want to bother her.

Нас не должны беспокоить тупые дикари.

We shouldn't be bothered by stupid savages.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мне кажется, Том не хотел тебя беспокоить.

I don't think Tom meant to bother you.

Я не хотела беспокоить пациентов.

I didn't want to disturb the patients.

Я правда не хотел тебя снова беспокоить.

I really didn’t mean to bother you again.

Я не буду тебя беспокоить.

I won't bother you.

Том сказал, что не хочет меня беспокоить.

Tom said he didn't want to bother me.

Я не хочу беспокоить Тома.

I don't want to bother Tom.

Не буду беспокоить.

I won't bother you.

— Всё о моей матери (1999)

Не будем их беспокоить.

We won’t bother them.

Не хочу беспокоить Тома.

I don't want to bother Tom.

Я не хотел беспокоить Тома.

I didn't want to bother Tom.

Ну, не буду тебя больше беспокоить.

Well, I won't bother you anymore.

— Двойная рокировка (2002)

И, пожалуйста, прекратите беспокоить меня.

And please stop bothering me.

— Ходячий замок (2004)

Я не хотел его беспокоить.

I didn't want to bother him.

Не будем его беспокоить.

Let's not bother him.

Ты начинаешь меня беспокоить.

You're starting to worry me.

Я не хотела беспокоить Тома.

I didn't want to bother Tom.

Мы больше не будем тебя беспокоить.

We won't bother you anymore.

— Земляничная поляна (1957)

Не хотела тебя беспокоить.

I didn't want to bother you.

— Боль и слава (2019)

Мы вас долго беспокоить не будем.

We won't bother you for long.

— Покаяние (1987)

Я не хочу беспокоить вас и Йи Тай Тай.

I don't want to bother you and Yi Tai Tai.

— Вожделение (2007)

Я не хотел беспокоить их.

I didn’t want to bother them.

Я не хочу её беспокоить.

I don't want to bother her.

Может, не будем беспокоить Тома?

Maybe we shouldn't bother Tom?

Мы не хотели тебя беспокоить.

We didn’t want to bother you.

Мы не стали беспокоить Гарольда.

We didn't disturb Harold.

— Мулен Руж (2001)

Мы не можем опять вернуться к семье Коити и снова их беспокоить.

We can’t go back to Koichi’s family and bother them again.

— Токийская повесть (1953)

Сожалею, что вынужден вас этим беспокоить.

I'm sorry to have to bother you with this.

— Орган геноцида (2017)

Sounds similar to

беспокоит bʲ ɪ s p ɐ k o ɪ t беспокоишь bʲ ɪ s p ɐ k o ɪ ʂ