быть тем, кто

to be the one who

→ быть

phrase Rare #32,614

to be the one who Used to identify someone as the person responsible for or performing an action. The form тем is the instrumental case of тот, and кто introduces the relative clause.

RU: Я не хочу быть тем, кто принимает это решение.

EN: I don't want to be the one who makes this decision.

Том сказал, что хочет быть тем, кто это сделает.

Tom said he wanted to be the one to do it.

Я должен быть тем, кто заботится о Томе.

I have to be the one who takes care of Tom.

Я думаю, он мог быть тем, кто взял украденные деньги.

I think he may have been the one who took the stolen money.

А тебя не устраивает быть тем, кто ты есть?

Aren't you happy being who you are?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я не хочу быть тем, кто скажет об этом Тому.

I don't want to be the one to tell Tom about it.

Я не хотел быть тем, кто скажет тебе это.

I didn't want to be the one to tell you that.

— Поймай меня, если сможешь (2002)