faster, more quickly
Я быстрее всех могла спуститься в колодец.
I was the fastest at climbing down into the well.
— Тумбад (2018)
Как быстрее всего добраться до почты?
What’s the quickest way to get to the post office?
Паллоттелла, быстрее!
Pallottella, faster!
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
А вы не хотите ходить по ней чуток быстрее?
Wouldn't you like to walk on it a little faster?
— Титаник (1997)
Please speak faster.
Can you go faster?
Давай, быстрее к машине, поднимайся.
Come on, hurry to the car. Get in.
— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)
Когда вы позвонили, мне показалось, что вам надо быстрее в Калькутту.
When you called, I got the impression that you needed to get to Calcutta as soon as possible.
— पीकू (2015)
Любовь заставляет твое сердце биться быстрее.
Love makes your heart beat faster.
— Истинная грусть (1998)
Тебе следует говорить быстрее!
You should speak faster!
Быстрее, Манганьело, не то мы их никогда не поймаем!
Faster, Manganiello, or we'll never catch them!
— Конформист (1971)
I would like to go faster.
Он бежал быстрее своего брата.
He ran faster than his brother.
Нам нужно быстрее вернуться в замок, мое дитя!
We need to get back to the castle quickly, my child!
— Пришельцы (1993)
Would the gentleman like to proceed more quickly?
— Китайская история призраков (1987)
Ты не можешь двигаться быстрее?
Can't you move faster?
Что бы мы ни делали, надо делать это быстрее.
Whatever we do, we must do it faster.
— Титаник (1997)
Наверное, ты заработаешь рак, зато машину найдёшь быстрее.
You’ll probably get cancer, but at least you’ll find the car faster.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Ты не можешь шевелиться быстрее?
Can't you move faster?
Как быстрее всего добраться до дома?
What’s the quickest way to get home?
Машина моего дяди быстрее моей.
My uncle's car is faster than mine.
Трава не растёт быстрее оттого, что вы её тянете.
Grass doesn’t grow any faster just because you pull on it.
Нужно быстрее убить его и убираться отсюда!
We need to kill him quickly and get out of here!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Время уходит быстрее чем ты думаешь.
Time goes by faster than you think.
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
Быстрее, Иван Васильевич!
Hurry up, Ivan Vasilyevich!
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Был ли твой меч быстрее чем их два вместе?
Was your sword faster than both of theirs combined?
— Герой (2002)
Вообще говоря, мальчики могут бегать быстрее девочек.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
Делай это быстрее, пожалуйста.
Do it faster, please.
Да, конечно эта машина была минимум на секунду быстрее других.
Yes, of course this car was at least a second faster than the others.
— Сенна (2010)
Ему жаль, что он не может бежать быстрее.
He wishes he could run faster.
Hurry, they're waiting for me at the shelter.
— Большая прогулка (1966)
Возможно, я получу ответ быстрее чем за два месяца.
Maybe I'll get a response in less than two months.
Потому что ей надо быстрее в аэропорт.
Because she needs to get to the airport quickly.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
В классе нет никого быстрее него.
There is no one faster than him in the class.
Nothing is faster than time.
I turned out to be faster.
Твоя машина быстра, но моя быстрее.
Your car is fast, but mine is faster.