быть с тобой

Ты не представляешь, как бы мне хотелось быть с тобой.

You have no idea how much I wish I could be with you.

— Возвращение (2006)

Я хочу всегда быть с тобой.

I want to always be with you.

— 2+1 (2016)

Он не хочет быть с тобой!

He doesn't want to be with you!

— Разрушительница системы (2019)

Сэм, мне противно быть с тобой в таком месте.

Sam, I hate being in a place like this with you.

— Психо (1960)

Если Уэстли захочет быть с тобой, благословляю вас обоих.

If Westley wants to be with you, I bless you both.

— Принцесса-невеста (1987)

Её не тянет быть с тобой вдвоём.

She doesn't feel drawn to being alone with you.

— Открой глаза (1997)

Хочу быть с тобой.

I want to be with you.

— Славные парни (1990)

Я хотел тебе сказать почему я не могу быть с тобой.

I wanted to tell you why I can't be with you.

— На холостом ходу (1988)

Любимая, ты уверена, что он хочет быть с тобой?

Darling, are you sure he wants to be with you?

— Принцесса-невеста (1987)