брата

Оба моих брата не женаты.

Both my brothers are unmarried.

Том не похож на брата.

Tom doesn't look like his brother.

Я возьму у брата словарь.

I'll borrow my brother's dictionary.

— Ветер крепчает (2013)

Брата Фариды?

Farida's brother?

— Ненависть (1995)

От брата Ги Хёна.

From Brother Gi Hyun.

— Вопль (2016)

Какого брата?

Which brother?

— Такси-блюз (1990)

У Люсии нет брата.

Lucia doesn't have a brother.

Я хочу видеть брата.

I want to see my brother.

Не могу я брата бросить, понимаешь?

I can't abandon my brother, you understand?

— Брат 2 (2000)

Я брата ищу.

I'm looking for my brother.

— Брат (1997)

Я знал брата Тома.

I knew Tom’s brother.

Племянник-это сын сестры или брата.

A nephew is the son of a sister or brother.

Вы знаете, что у нас нет брата.

You know that we don't have a brother.

— Пожары (2010)

Обвинение брата-кардинала?

Accusation of the Cardinal Brother?

— Конклав (2024)

Но у брата были возражения.

But the brother had objections.

— पीकू (2015)

Позови сюда брата.

Call your brother here.

— На холостом ходу (1988)

Я хочу увидеть её и брата.

I want to see her and my brother.

— Последний император (1987)

Я живу у брата.

I live with my brother.

Моя сестра выше брата.

My sister is taller than my brother.

Ты знаешь брата Тома?

Do you know Tom's brother?

Молитесь за брата.

Pray for your brother.

— Ведьма (2016)

Наш брат, она родила нашего брата в тюрьме.

Our brother, she gave birth to our brother in prison.

— Пожары (2010)

Брата нет дома.

My brother isn't home.

Держи своего любимого брата.

Hold your beloved brother.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я купил его для брата.

I bought it for my brother.

Я не хочу, чтобы ты об этом говорил в присутствии мамы или брата, слышишь?

I don’t want you to talk about this in front of Mom or my brother, you hear me?

— На холостом ходу (1988)

А у Бронвин не было брата?

Didn't Bronwyn have a brother?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Нет, брата.

No, brother.

— Марти Великолепный (2025)

И на его брата и сестру.

And his brother and sister.

— O Som ao Redor (2012)

Фабье, разбуди брата, ему пора в университет.

Fabien, wake your brother up; it’s time for him to go to university.

— Рука Бога (2021)

Он выше брата.

He is taller than his brother.

Он брата моего расстрелял.

He shot my brother.

— War (2002)

Оба брата Тома умеют плавать.

Both of Tom's brothers can swim.

Она похожа на брата.

She looks like her brother.

Я друг его брата.

I am his brother’s friend.

Я украл ее у брата.

I stole it from my brother.

— До свидания, дети (1987)

Оба его брата-учителя.

Both his brothers are teachers.

Я на два года моложе брата.

I am two years younger than my brother.

Я пошел по стопам брата.

I followed in my brother's footsteps.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Том привёл брата.

Tom brought his brother.

Оба мои брата ещё подростки.

Both my brothers are still teenagers.

И ты почти убила своего бедного брата.

And you almost killed your poor brother.

— Семейка Тененбаум (2001)

Можно увидеть брата Джованни?

Can I see Brother Giovanni?

— Ночи Кабирии (1957)

Я не могу вспомнить, как зовут брата Тома.

I can't remember what Tom's brother's name is.

Я бы хотел привезти сюда брата.

I’d like to bring my brother here.

— Оппенгеймер (2023)

Жена брата моей матери приходится мне тётей.

My mother's brother's wife is my aunt.

Я назвала его Хитклиф, в честь моего покойного брата.

I named him Heathcliff, after my late brother.

— Грозовой перевал (2026)

Я купила её для брата.

I bought it for my brother.

Все три моих брата старше меня.

All three of my brothers are older than me.

Могла бы прийти, проводить брата.

I could come and see my brother off.

— Маленькая Вера (1988)

Мэри любит дразнить брата.

Mary likes to tease her brother.

Я тебя как брата прошу, не подходи.

I'm begging you, as a brother, don't come near me.

— Mimino (1977)

Племянник-это сын брата или сестры.

A nephew is the son of your brother or sister.

Мама брата любила больше, чем меня.

My mother loved my brother more than me.

Я знала Вашего брата.

I knew your brother.

У Марии четыре брата.

Maria has four brothers.

Вы готовы оставить брата спать под мостом?

Are you ready to let your brother sleep under the bridge?

— Пришельцы (1993)

Вы совсем не похожи на брата.

You don't look like your brother at all.

Ну что, нашёл брата?

Well, did you find your brother?

— Брат (1997)

Я купила его для брата.

I bought it for my brother.

Брата завтра не будет дома.

My brother won't be home tomorrow.

Я почти уверена, что у Тома нет брата.

I'm almost certain that Tom doesn't have a brother.

Как брат брата.

Like brother to brother.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Рубашка нашего брата, Мада.

A shirt for one of our own, Mada.

— Деликатесы (1991)

Я из-за этой гадости брата родного потерял.

I lost my own brother because of this terrible stuff.

— 12 (2007)

Он похлопал брата по плечу.

He patted his brother on the shoulder.

А брата?

And your brother?

— На холостом ходу (1988)

Том предал собственного брата.

Tom betrayed his own brother.

Я попросил брата починить мне велосипед.

I asked my brother to fix my bike.

Я бы с удовольствием, но мне нужно забрать брата из гостей.

I'd love to, but I need to pick up my brother from his friends' place.

— На холостом ходу (1988)

У брата моего отца был хороший водитель.

My father's brother had a good driver.

— Паразиты (2019)

На соревнование брата Джасона.

To brother Jason's competition.

— Ненависть (1995)

Неужели ты пропустишь день рождения брата?

Are you really going to miss your brother's birthday?

— Паразиты (2019)

У Тома нет брата.

Tom doesn't have a brother.

Он пробежал быстрее брата.

He ran faster than his brother.

Брата у меня нет, но есть две сестры.

I don’t have a brother, but I have two sisters.

У меня три младших брата.

I have three younger brothers.

Вы ведь не знаете брата Тома?

You don't know Tom's brother, do you?

Я убедила брата поучаствовать.

I convinced my brother to participate.

У Тома три младших брата.

Tom has three younger brothers.

Так на брата похож.

He looks so much like his brother.

— Брат 2 (2000)