без нее

Впрочем, и без нее все было хорошо.

However, everything was fine without her.

— Покаяние (1987)

Только без нее я медаль не возьму.

I won't win a medal without her.

— Ice (2018)

Я папку на кухне забыл, вышел без нее.

I forgot the folder in the kitchen and left without it.

— Dead Man's Bluff (2005)

Без нее следствие может зайти в тупик.

Without her, the investigation could reach a dead end.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Как мы теперь будем без нее, без ее бани?

How will we manage now without her, without her banya?

— Ушедшие (2008)

Я без нее не полечу.

I won't fly without her.

— Славные парни (1990)

Я не могу жить без нее.

I can't live without her.

— Земляничная поляна (1957)

А быть без нее.

And to be without her.

— 1+1 (2011)

Я пойду без нее.

I'll go without her.

— Твоё имя (2016)

Без нее Калифорния, не Калифорния.

Without her, California just isn't California.

— Почти знаменит (2000)