Yap.Town

без воды

without water

→ без
phrase Uncommon #11,358
without water Used literally in the examples. Can also be used more broadly to mean without the necessary thing.
RU: Без воды цветы быстро вянут.
EN: Without water, flowers wilt quickly.

Рыба без воды умирает, да?

A fish without water dies, right?

— Акира (1988)

Без воды эта ферма ничего не стоит.

Without water, this farm is worthless.

— Манон с источника (1986)

Растения гибнут без воды.

Plants die without water.

А мы всё еще здесь, без воды.

And we're still here, without water.

— Почтальон (1994)

Без воды мы не можем существовать.

We cannot exist without water.

Но что даст нам колодец без воды?

But what will a well give us without water?

— Жан Де Флоретт (1986)

Растения погибают без воды.

Plants die without water.

Мы ни дня не можем прожить без воды.

We can’t go a single day without water.

Без воды нет жизни.

There is no life without water.

Вы не можете жить без воды.

You can't live without water.

Три минуты без воздуха, три дня без воды.

Three minutes without air, three days without water.

— Снежное братство (2023)

Без воды?

Without water?

— Жан Де Флоретт (1986)

Невозможно прожить без воды.

It is impossible to live without water.

Без воды не было бы жизни.

Without water there would be no life.

Растение умирает без воды.

The plant dies without water.

А овощи не вырастут без воды.

And vegetables won't grow without water.

— Жан Де Флоретт (1986)

Невозможно жить без воды.

It is impossible to live without water.

Ничто живое не может жить без воды.

Nothing living can live without water.

Я не могу глотать эти таблетки без воды.

I can’t swallow these pills without water.