bandits, gangsters
Поглядим, что делают бандиты.
Let’s see what the bandits are up to.
— The White Sun of the Desert (1969)
Так это бандиты!
So they’re bandits!
— War (2002)
Бандиты были повсюду.
Bandits were everywhere.
— Славные парни (1990)
Бандиты увели всех наших лошадей.
The bandits took away all our horses.
— Семь Самураев (1954)
Ах, бандиты!
Ah, bandits!
— The Student (2016)
Здорово, бандиты!
Hello, bandits!
— Брат (1997)
Бандиты могут войти в полицейский участок и похитить оружие.
Criminals can enter a police station and steal weapons.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Это бандиты, мать, настоящие бандиты.
These are bandits, mother, real bandits.
— Кавказский пленник (1996)
И бандиты нападают на нас каждую ночь.
And bandits attack us every night.
— Расёмон (1950)
Бандиты убили их всех.
The bandits killed them all.
Мы бандиты!
We're bandits!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Это же негодяи, бандиты!
They’re scoundrels, bandits!
— Леопард (1963)
Если бы это были бандиты, я ничего бы не услышал.
If they were bandits, I wouldn't have heard anything.
А попросту говоря, это просто бандиты.
Put simply, they're just bandits.
— 12 (2007)
Тот, кого боятся бандиты.
The one who is feared by bandits.
Бандиты и убийцы.
Bandits and murderers.
— За пригоршню долларов (1964)
Никто не рассказывал полиции, где прятались бандиты.
No one told the police where the bandits were hiding.
— Город бога (2002)
Бандиты.
Bandits.
А чеченцы и есть бандиты.
And the Chechens are bandits.
Какие вы бандиты?
What kind of bandits are you?
Даже не верится, что бандиты где-то рядом.
It's hard to believe that bandits are somewhere nearby.
Это хуже, чем бандиты или бедствия, голод, огонь или войны.
This is worse than bandits, disasters, famine, fire, or wars.
А потом придут бандиты.
And then the bandits will come.
Бандиты приближаются!
The bandits are approaching!