балда

Вот балда.

What an idiot.

— Китайская история призраков (1987)

Давай, балда.

Come on, you idiot.

— Снежное братство (2023)

Ничего, балда!

It's okay, you idiot!

— Андрей Рублёв (1966)

Это не дирижабль, балда.

That’s not an airship, you idiot.

— Кин-дза-дза! (1986)

Я ему, балда, все спички оставил.

I left all the matches with him, you idiot.

— Кин-дза-дза! (1986)