я беру

Беру слова назад.

I take that back.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Беру на прицел.

I'm taking aim.

— Салют-7 (2017)

Беру, беру.

I’m taking it, I’m taking it.

— Виктория (2015)

Договорились, в следующий раз беру тебя с собой.

Deal, I’ll take you with me next time.

— Москва слезам не верит (1980)

Ладно, прости, беру тайм-аут.

Okay, sorry, I’m taking a timeout.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Беру свои слова обратно.

I take my words back.

Однако, в Италии вам не стоит так быстро говорить «Я беру это ».

However, in Italy, you shouldn’t be so quick to say, “I’ll take it.”

— Летняя пора (1955)

Беру карту.

I take the map.

— Американская ночь (1973)

Беру это на себя.

I'll take care of it.

— Жизнь прекрасна (1997)

Ну, беру.

Well, I'll take it.

— Ночной дозор (2004)