болеть

Я ненавижу болеть.

I hate being sick.

Руки болеть будут.

Your arms will hurt.

— Салют-7 (2017)

Она должна принять форму, иначе у меня будет болеть голова.

She needs to take her medication, otherwise I’ll get a headache.

— Почтальон (1994)

Рана не может не болеть.

A wound is bound to hurt.

— Бешеные псы (1992)

И вам не болеть.

And stay healthy.

— Джуно (2007)

Стой, мне болеть нельзя.

Wait, I can't afford to get sick.

— Марти Великолепный (2025)

Некогда нынче болеть-то!

There's no time to be sick these days!

— Ballad of a Soldier (1959)

Болеть скучно.

Being sick is boring.

У меня голова начинает болеть, когда я выхожу гулять и нюхаю все это дерьмо.

My head starts to hurt when I go out for a walk and smell all this crap.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я устала болеть.

I'm tired of being sick.