было не так

Том заметил, что что-то было не так.

Tom noticed that something was wrong.

На земле было не так много снега.

There wasn't that much snow on the ground.

Было не так.

It wasn't like that.

Все было не так.

Everything was not like that.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Это, вероятно, было не так.

That probably wasn’t the case.

Лучше б оно было не так.

I wish it weren’t this way.

Что-то было не так с машиной?

Was there something wrong with the car?

Тому было не так трудно заснуть, как он думал.

It wasn’t as difficult for Tom to fall asleep as he had thought.

Что-то с ними было не так.

There was something wrong with them.

Что было не так?

What was wrong?

— Герой (2002)