будет ли

whether ... will

→ быть
phrase Uncommon #17,164
whether ... will Used to introduce an indirect yes-or-no question; ли follows the verb.
RU: Ты знаешь, будет ли завтра дождь?
EN: Do you know whether it will rain tomorrow?

Том в коме, и врачи не уверены, будет ли он жить.

Tom is in a coma, and the doctors aren't sure whether he'll survive.

Не знаю, будет ли это работать.

I don't know if this will work.

Не будет ли это опасно?

Won’t this be dangerous?

Свами, если я выполню обет, будет ли мой сын слушаться меня?

Swami, if I fulfill the vow, will my son obey me?

— Бахубали: начало (2015)

Интересно, будет ли в нашем городе этой зимой снег.

I wonder if it will snow in our city this winter.

Я не знаю, будет ли этого достаточно.

I don't know if this will be enough.

Не знаю, будет ли у меня на это время.

I don't know if I'll have time for that.

Я не могу сказать, будет ли завтра дождь.

I can't say whether it will rain tomorrow.

Будет ли это удобно для вас, приступить к работе завтра?

Would it be convenient for you to start work tomorrow?

Спроси у Тома, будет ли он на собрании.

Ask Tom if he'll be at the meeting.

Интересно, будет ли Том на следующей неделе в Австралии.

I wonder if Tom will be in Australia next week.

Это всё очень хорошо в теории, но будет ли это работать на практике?

That all sounds very good in theory, but will it work in practice?

Не уверен, будет ли среди них Чэсан.

I'm not sure if Chesan will be among them.

— Секретный агент (2016)