будьте спокойны

Будьте спокойны, все будет хорошо.

Rest assured, everything will be fine.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Но будьте спокойны, уж я-то его найду.

But rest assured, I will find him.

— Дьяволицы (1955)

Будьте спокойны.

Rest assured.

— Крепкий орешек (1988)

Будьте спокойны на этот счёт.

Rest assured about this.

— O Som ao Redor (2012)

Будьте спокойны, мы уберём эту штуку.

Don't worry, we'll get rid of this thing.

— Боль и слава (2019)