он боится

Том боится заходить в пещеру.

Tom is afraid to go into the cave.

Бес дыма то боится!

The devil is afraid of smoke!

— The Island (2006)

Она собственной тени боится.

She is afraid of her own shadow.

Том боится попросить помощи.

Tom is afraid to ask for help.

Том боится уезжать.

Tom is afraid to leave.

Том просто боится.

Tom is just afraid.

Том очень боится своего отца.

Tom is very afraid of his father.

Я не знаю, чего Том боится.

I don't know what Tom is afraid of.

Мишель боится воды.

Michelle is afraid of water.

— Последняя надежда (2005)

Том думает, что Мэри боится.

Tom thinks that Mary is afraid.

Боится света.

Afraid of light.

— Дух улья (1973)

Думаю, Том боится.

I think Tom is afraid.

Он до смерти боится крыс.

He’s deathly afraid of rats.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Том не знает, почему Мэри его боится.

Tom doesn't know why Mary is afraid of him.

Том поехал на машине, потому что боится летать.

Tom drove because he’s afraid of flying.

Том сказал, что Мэри боится.

Tom said that Mary was afraid.

Она очень боится своего отца.

She is very afraid of her father.

Том боится Мэри.

Tom is afraid of Mary.

Чего Мэри боится?

What is Mary afraid of?

Том боится говорить правду.

Tom is afraid to tell the truth.

Кого боится Мэри?

Who is Mary afraid of?

Лишь часть меня боится, другая часть не верит в это.

Only part of me is afraid; another part doesn’t believe it.

— Небо над Берлином (1987)

Том боится мышей.

Tom is afraid of mice.

Он его боится.

He is afraid of him.

Этого Том боится больше всего.

This is what Tom is most afraid of.

Том боится пчёл.

Tom is afraid of bees.

Поэтому он теперь боится говорить.

That's why he's afraid to speak now.

— Ребекка (1940)

Малышка боится его.

The baby is afraid of him.

— Жан Де Флоретт (1986)

Том боится ходить в школу.

Tom is afraid to go to school.

Я знал, что Том боится привидений.

I knew Tom was afraid of ghosts.

Почему Том боится меня?

Why is Tom afraid of me?

Хоть он и полицейский, но воров боится.

Even though he’s a police officer, he’s afraid of thieves.

Сами боится змей.

Sami is afraid of snakes.

Том тебя больше боится, чем ты его.

Tom is more afraid of you than you are of him.

Он высоты боится, папа.

He's afraid of heights, Dad.

— Возвращение (2003)

Боится!

He’s afraid!

— Beware of the Car! (1966)

Мэри боится своего отца.

Mary is afraid of her father.

Такое ощущение, что он меня боится.

I get the feeling that he's afraid of me.

— Дневной дозор (2006)

Том боится высоты.

Tom is afraid of heights.

Тим боится.

Tim is afraid.

Он очень боится смерти.

He is very afraid of death.

Том спросил у Мэри, боится ли она грозы.

Tom asked Mary if she was afraid of thunderstorms.

Том боится делать это один.

Tom is afraid to do it alone.

Том собственной тени боится.

Tom is afraid of his own shadow.

Том боится один выходить из дома в ночное время.

Tom is afraid to go outside alone at night.

Это то, чего Том больше всего боится.

This is what Tom is most afraid of.

Том боится увольнения.

Tom is afraid of being fired.

Он же огня боится.

But he's afraid of fire.

— The Island (2006)

Она тебя боится.

She is afraid of you.

Том тебя что, боится?

Is Tom afraid of you or something?

Похоже, твоя мама боится.

It looks like your mom is scared.

— Разрушительница системы (2019)

Я не знал, что Том боится.

I didn’t know Tom was afraid.

Интересно, почему Том боится.

I wonder why Tom is afraid.

А че к нам не идет, боится?

Why doesn’t he come to us? Is he afraid?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Моя собака боится воды.

My dog ​​is afraid of water.

Том очень боится Мэри.

Tom is very afraid of Mary.

Я знаю, почему Том боится.

I know why Tom is afraid.

Он жаждет муки, но боится её.

He craves torment, but he is afraid of it.

— Тумбад (2018)

Кто умереть боится вместе с нами.

Who is afraid to die with us.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Да боится она.

Yes, she is afraid.

— Москва слезам не верит (1980)

Том, наверное, просто боится.

Tom is probably just scared.

Она очень боится отца.

She is very afraid of her father.

Я думал, Том боится.

I thought Tom was afraid.

Он меня боится.

He is afraid of me.

Том боится выходить на улицу.

Tom is afraid to go outside.

Сказал, что боится встречаться со Стариной Ником лично.

He said he was afraid to meet Old Nick in person.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Том боится математики.

Tom is afraid of mathematics.

Он не хочет говорить, так как боится сделать ошибку.

He doesn't want to speak because he's afraid of making a mistake.

Том боится просить помощи.

Tom is afraid to ask for help.

Почему ваша жена чего-то боится?

Why is your wife afraid of something?

— Таинственная река (2003)

Она никогда не говорила мне, что боится его.

She never told me that she was afraid of him.

И мне не нравятся те, кто боится работать на улице.

And I don't like people who are afraid to work outdoors.

— С меня хватит! (1993)

Мэри сказала мне, что боится.

Mary told me that she was afraid.

Том боится уходить.

Tom is afraid to leave.

Сами боится Фарида.

Sami is afraid of Farid.

Том, вероятно, боится.

Tom is probably afraid.

Том знал, что Мэри боится.

Tom knew that Mary was afraid.

Кто боится Тома?

Who is afraid of Tom?

Том сказал мне, что он боится.

Tom told me that he was afraid.

Ты не знал, что Том тебя боится?

Didn't you know that Tom is afraid of you?

Он ничего не боится.

He is not afraid of anything.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Боится чего?

Afraid of what?

— Карандиру (2003)

Мяч тоже боится Яшина.

The ball is afraid of Yashin, too.

— Солнечные понедельники (2002)

Том боится больших собак.

Tom is afraid of big dogs.

Он очень боится отца.

He is very afraid of his father.

Том боится делать ошибки.

Tom is afraid of making mistakes.

Мария мышей боится.

Maria is afraid of mice.

Не думаю, что Том знает, почему Мэри его боится.

I don't think Tom knows why Mary is afraid of him.

Том боится обязательств.

Tom is afraid of commitment.