without them
Куда же без них.
What would we do without them?
— Секретный агент (2016)
Я могу прожить и без них.
I can live without them.
— Двойная страховка (1944)
Да я и без них мог на пристани контейнеры грузить.
I could’ve loaded containers at the dock without them, too.
— War (2002)
Значит, будем пить без них.
So, we'll drink without them.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Как же без них?
How could we do without them?
— Дипломная работа (1996)
Что бы мы делали без них?
А как же без них, Саш!
How could we do without them, Sasha!
— Салют-7 (2017)
Ну плохо выгляжу без них.
Well, I look bad without them.
— Жестяной барабан (1979)
Без них здесь будет лучше.
It will be better here without them.
— Телохранитель (1961)
С деньгами не так хорошо, как без них плохо.
Having money isn’t all that great, but not having it is awful.
Мы не можем сделать это без них.
We can’t do this without them.
Я без них не уйду.
I’m not leaving without them.
Без них вам даже лучше.
You're even better off without them.
— Горничная (2025)
Детектив Чои, поедем без них.
Detective Choi, let's go without them.
— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)