без причины

for no reason

→ без

phrase Uncommon #15,012

for no reason Used when something happens with no clear cause or justification. In negative form, не без причины means ‘not without reason’ or ‘for a reason’.

RU: Он рассердился без причины.

EN: He got angry for no reason.

Никто ничего не делает без причины.

Nobody does anything without a reason.

Он обидел меня без причины.

He offended me for no reason.

И решил, что это бессмысленно, стрелять друг в друга без причины.

And he decided that it was pointless to shoot at each other for no reason.

— За пригоршню долларов (1964)

Умная собака никогда не лает без причины.

A smart dog never barks without a reason.

Некоторые люди ссорятся вообще без причины.

Some people quarrel for no reason at all.

Мы не смеёмся без причины.

We don't laugh for no reason.

Бьянка появилась в городе не без причины.

Bianca came to town for a reason.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Без причины.

For no reason.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я никогда не злюсь без причины.

I never get angry without a reason.

Все происходит не без причины.

Everything happens for a reason.

Смех без причины.

Laughter without reason.

— Паразиты (2019)

Иногда выхожу из себя без причины.

Sometimes I lose my temper for no reason.

— Ребекка (1940)

Иногда я плачу без причины.

Sometimes I cry for no reason.

— Жизнь Адель (2013)