больше не повторится

Это больше не повторится.

This will not happen again.

— Подводная лодка (1981)

Обещаю, что это больше не повторится.

I promise this won't happen again.

Думаю, это больше не повторится.

I don't think it will happen again.

— Возвращение (2003)

Подобное все равно здесь больше не повторится.

Something like this still won't happen here again.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Такого больше не повторится.

This will not happen again.

— Сука-любовь (2000)

Надеюсь, это никогда больше не повторится.

I hope this never happens again.

Обещаю, что такое больше не повторится.

I promise that this will not happen again.