было не

Твоё поведение было не лучшим.

Your behavior wasn't the best.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Особенно смотреть было не на что.

There wasn't much to look at, really.

В понедельник было не намного лучше.

Monday wasn’t much better.

Почему было не взять такси и не забрать машину потом?

Why didn’t you just take a taxi and pick up the car later?

— Дикие истории (2014)

Смотреть было не на что.

There was nothing to look at.

Прошлой ночью было не очень жарко.

It wasn’t very hot last night.

Они чуть было не сожрали всю Австралию!

They almost ate all of Australia!

— Жан Де Флоретт (1986)

Было не больно.

It didn’t hurt.

Вчера вечером было не очень жарко.

It wasn’t very hot yesterday evening.

Казалось, что Тому было не очень интересно это делать.

It seemed that Tom wasn't very interested in doing it.