будьте любезны

Будьте любезны, можете её подписать?

Would you be so kind as to sign it?

— Почтальон (1994)

Будьте любезны с Энн.

Be kind to Ann.

Будьте любезны, мистер Кэмерон.

Be so kind, Mr. Cameron.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Передайте соль, будьте любезны.

Pass the salt, please.

— Большая прогулка (1966)

Будьте любезны, номер вашей планеты?

Your planet number, please?

— Кин-дза-дза! (1986)

Будьте любезны, когда первый рейс на Москву?

Please, when is the first flight to Moscow?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)