бесплатно

Эта бесплатно.

This one is free.

Я отдал один бесплатно.

I gave one away for free.

Для вас бесплатно..

It's free for you.

— И всё же Лоранс (2012)

Вы играли концерты бесплатно.

You played concerts for free.

— Тар (2022)

Живи у нас, я много не возьму, еда бесплатно.

Stay with us, I won't charge much, food is free.

— Порко Россо (1992)

Это бесплатно.

It's free.

Его нельзя отдавать бесплатно.

It cannot be given away for free.

— Тумбад (2018)

Мне этот пылесос достался бесплатно.

I got this vacuum cleaner for free.

Я не буду делать это бесплатно.

I’m not going to do this for free.

Зачем тебе бесплатно делать лишний круг, милашка?

Why do an extra lap for free, cutie?

— Такси (1998)

Я даю его тебе бесплатно.

I'm giving it to you for free.

Я бы с удовольствием взялся учить вас немецкому бесплатно.

I’d be happy to teach you German for free.

И письмо напишет бесплатно.

And he will write the letter for free.

— Боль и слава (2019)

Товар будет доставлен бесплатно.

The product will be delivered free of charge.

Я даю её тебе бесплатно.

I'm giving it to you for free.

Есть здесь что-нибудь бесплатно?

Is there anything free here?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Бесплатно.

Free of charge.

— Кин-дза-дза! (1986)

Я отдал одну бесплатно.

I gave one away for free.

Сказали, что выпивка бесплатно.

They said the drinks were free.

— Бойфренд из будущего (2013)

Том получил эти билеты бесплатно.

Tom got these tickets for free.

Мне эти билеты на концерт достались бесплатно.

I got these concert tickets for free.

Я дам его тебе бесплатно.

I'll give it to you for free.

Ты можешь получить это бесплатно.

You can get it for free.

Сегодня бесплатно!

Free today!

— Такси (1998)

То же самое, заставили бы работать бесплатно.

Same thing—they’d make us work for free.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я дам тебе её бесплатно.

I'll give it to you for free.

Никто ничего не делает бесплатно.

Nobody does anything for free.

К тому же, это еще и бесплатно.

Plus, it's free.

— Идеальные незнакомцы (2016)

А я бы отказался от этой земли, если бы мне её бесплатно предложили!

I’d turn down this land if it were offered to me for free!

— Жан Де Флоретт (1986)

Билеты-то бесплатно достались.

The tickets were free, after all.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Для вас это бесплатно.

It's free for you.

Мы поможем тебе бесплатно.

We’ll help you for free.

И я не буду ходить в другое место, даже если выпивка будет бесплатно.

And I won't go anywhere else, even if the drinks are free.

— Солнечные понедельники (2002)

И тогда всех больных будут лечить бесплатно.

And then all sick people will be treated for free.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Бесплатно, не волнуйся.

It's free, don't worry.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты будешь жить в доме бесплатно.

You’ll live in the house for free.

— Поле чудес (1989)

Я отдал одного бесплатно.

I gave one away for free.

Ты можешь получить его бесплатно.

You can get it for free.

Мы поможем вам бесплатно.

We’ll help you for free.

Это бесплатно?

Is it free?

Этот велосипед мне достался бесплатно.

I got this bike for free.

Тому эти билеты достались бесплатно.

Tom got these tickets for free.

Моя семья может летать бесплатно.

My family can fly for free.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Вы действительно сделали это бесплатно?

Did you really do this for free?

Я дам тебе его бесплатно.

I'll give it to you for free.

Том сделал это бесплатно.

Tom did it for free.

После всего этого шума, он пропустил нас бесплатно.

After all that fuss, he let us in for free.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Бесплатно?

For free?

— Таксист (2017)