больше времени

Нужно было больше времени.

More time was needed.

Ты должен дать мне больше времени.

You need to give me more time.

Нам нужно чуть больше времени на подготовку.

We need a little more time to prepare.

Вам надо дать им больше времени.

You need to give them more time.

Ладно, не теряйте больше времени.

All right, don’t waste any more time.

— 1+1 (2011)

Мне нужно больше времени проводить с семьёй.

I need to spend more time with my family.

Тому нужно больше времени?

Does Tom need more time?

Но уж точно не прошло больше времени.

But certainly no more time had passed.

Будь у нас больше времени, мы бы больше читали.

If we had more time, we would read more.

Том проводит на работе больше времени, чем я.

Tom spends more time at work than I do.

Это могло занять больше времени, если бы Том нам не помог.

It could have taken longer if Tom hadn't helped us.

Иногда я жалею, что не провожу больше времени на передовой.

Sometimes I regret not spending more time on the front line.

— Сельма (2014)

Ей понадобилось больше времени.

It took her longer.

У меня ушло на это больше времени, чем я думал.

It took me longer than I thought.

Разговор с Дэвидом Робертсоном занял больше времени, чем я надеялась.

My conversation with David Robertson took longer than I’d hoped.

Я хочу пройти весь путь, и дать вам больше времени.

I want to go all the way and give you more time.

— Цветы войны (2011)

Том всё больше времени проводит в Бостоне.

Tom is spending more and more time in Boston.

Это заняло больше времени, чем я думал.

It took longer than I thought.

Думаю, нам нужно больше времени.

I think we need more time.

Больше времени проводить с сыном?

Spend more time with my son?

— Анатомия падения (2023)

Я могу подождать, если тебе нужно больше времени.

I can wait if you need more time.

Если бы у нас было больше времени, мы бы это сделали.

If we had more time, we would do it.

Что мне нужно, так это больше времени.

What I need is more time.

Вы больше времени проводите дома или на работе?

Do you spend more time at home or at work?

Проводите больше времени с теми, кого любите.

Spend more time with the people you love.

Нам не нужно больше времени.

We don't need any more time.

Ты говорил, что тебе нужно больше времени.

You said you needed more time.

Том обещал дать нам больше времени.

Tom promised to give us more time.

Вам надо дать ему больше времени.

You need to give him more time.

Дай ему больше времени.

Give him more time.

— Город бога (2002)

Нет, это займёт ещё больше времени.

No, it will take even more time.

— Шрэк (2001)

Мне нужно больше времени для подготовки.

I need more time to prepare.

Тебе надо дать ему больше времени.

You need to give him more time.

Тому нужно больше времени.

This needs more time.

Мне нужно было больше времени.

I needed more time.

На следующей неделе у тебя будет больше времени.

You'll have more time next week.

Хотел бы я, чтобы у нас было больше времени.

I wish we had more time.

Ему понадобилось больше времени.

It took him longer.

В последнее время они проводят всё больше времени вместе.

Lately, they’ve been spending more and more time together.

Если бы у Тома было больше времени, он бы смог это сделать.

If Tom had more time, he would be able to do it.

Я хочу проводить с вами больше времени.

I want to spend more time with you.

Ты больше времени проводишь с друзьями или с семьёй?

Do you spend more time with your friends or your family?

Я хотел, чтобы Том дал мне на это больше времени.

I wanted Tom to give me more time for this.

Я хотела бы, чтобы Том проводил больше времени дома.

I would like Tom to spend more time at home.

У меня стало больше времени.

I have more time now.

— Разрушительница системы (2019)

Ты проводишь больше времени с семьёй или с друзьями?

Do you spend more time with your family or your friends?

Ты должен дать Тому больше времени.

You should give Tom more time.

Да, в следующий раз у меня будет больше времени.

Yes, I’ll have more time next time.

— Тони Эрдманн (2016)

Том обещал дать мне больше времени.

Tom promised to give me more time.

Вам надо дать ей больше времени.

You need to give her more time.

Остаётся больше времени на выпивку!

More time left for drinking!

— Властелин колец: Две крепости (2002)