no funny business
Возвращаешься в магазин — и в этот раз без фокусов.
You're going back to the store—and this time, no tricks.
— Марти Великолепный (2025)
Смотрите, без фокусов!
Look, no tricks!
— Пришельцы (1993)
Пожалуйста, без фокусов.
Please, no funny business.
— Сладкая жизнь (1960)
Можете ему помочь, но без фокусов.
You can help him, but without tricks.
— Забавные игры (1997)