будем счастливы

Будем счастливы!

Let's be happy!

Мы ещё будем счастливы.

We’ll be happy again.

— The Cranes Are Flying (1957)

Мы поедим и будем счастливы.

We will eat and be happy.

— Похитители велосипедов (1948)

Будем счастливы уже оттого, что они не хуже других.

We’ll be happy simply because they’re no worse than the others.

— Токийская повесть (1953)

Когда-нибудь я найду себе мужчину, и мы тоже будем счастливы.

Someday I’ll find a man for myself, and we’ll be happy too.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Тогда я лягу сверху, и мы оба будем счастливы.

Then I'll lie on top, and we'll both be happy.

— Счастливы вместе (1997)

Мы будем счастливы, как сейчас.

We will be happy, just as we are now.

— Жизнь прекрасна (1997)