будем счастливы

we'll be happy

→ быть

phrase Rare #34,523

we'll be happy The first-person plural future form of «быть счастливым» (“to be happy”). Depending on context, it can also mean “let's be happy” or express satisfaction with a modest outcome.

RU: Если всё пройдет хорошо, будем счастливы.

EN: If everything goes well, we'll be happy.

Мы будем счастливы, как сейчас.

We will be happy, just as we are now.

— Жизнь прекрасна (1997)

Будем счастливы!

Let's be happy!

Тогда я лягу сверху, и мы оба будем счастливы.

Then I'll lie on top, and we'll both be happy.

— Счастливы вместе (1997)

Мы поедим и будем счастливы.

We will eat and be happy.

— Похитители велосипедов (1948)

Будем счастливы уже оттого, что они не хуже других.

We’ll be happy simply because they’re no worse than the others.

— Токийская повесть (1953)

Когда-нибудь я найду себе мужчину, и мы тоже будем счастливы.

Someday I’ll find a man for myself, and we’ll be happy too.

— Ларс и настоящая девушка (2007)