большинство

Большинство птиц способны видеть только днём.

Most birds can see only during the day.

Он знает начальника полиции, большинство судей и он поможет нам усилить алиби.

He knows the chief of police and most of the judges, and he'll help us strengthen our alibi.

— Дикие истории (2014)

Но большинство считает ее прекрасной.

But most people think she is beautiful.

— Летняя пора (1955)

Так думает большинство.

That's what most people think.

Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все.

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

Большинство её друзей-девочки.

Most of her friends are girls.

Большинство молоды, как и я.

Most are young, like me.

— Снежное братство (2023)

Большинство учеников приходит в школу пешком.

Most students walk to school.

Мне принадлежит большинство домов на этой улице.

I own most of the houses on this street.

— O Som ao Redor (2012)

Большинство змей на этом острове не представляют опасности.

Most of the snakes on this island are harmless.

Большинство моих друзей не говорит по-французски.

Most of my friends don’t speak French.

К тому времени как автобус доехал до отеля, большинство пассажиров спали.

By the time the bus reached the hotel, most of the passengers were asleep.

Как я говорил, она не большинство.

As I said, she’s not in the majority.

— Всё везде и сразу (2022)

Большинство против.

The majority is against.

Большинство его друзей-девочки.

Most of his friends are girls.

Да, во всяком случае, большинство.

Yes, most of them, anyway.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Большинство из моей группы мертвы.

Most of my group are dead.

— Бункер (2004)

Большинство команды были слишком потрясены, чтобы работать как следует.

Most of the team was too shaken up to work properly.

А это уже больше, чем делает большинство.

And this is already more than most people do.

— Одержимость (2014)

А большинство хватает всё подряд.

But most people grab whatever they can get their hands on.

— Рим, открытый город (1945)

Большинство солдат было в зелёной одежде.

Most of the soldiers were wearing green clothes.

Она не большинство.

She is not the majority.

— Всё везде и сразу (2022)

Да, но в старом Париже большинство так не думает.

Yes, but most people in old Paris don't think that way.

— Титаник (1997)

Том начал говорить гораздо раньше, чем большинство детей.

Tom started talking much earlier than most children.

Большинство её друзей-мальчики.

Most of her friends are boys.

Как большинство любимых героев.

Like most beloved heroes.

— Королевство полной луны (2012)

Мы знаем большинство наших соседей.

We know most of our neighbors.

Большинство остальных товаров стоят чуть дешевле, чем в Старлендинге.

Most of the other products are a little cheaper than they are in Starlanding.