бы ты ни старался

Как бы ты ни старался, у тебя не получится это сделать.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Как бы ты ни старался, за один день всё это не сделаешь.

No matter how hard you try, you can't get all of this done in one day.

Как бы ты ни старался, так просто у тебя не получится.

No matter how hard you try, you won't be able to do it that easily.

Как бы ты ни старался, за один день тебе этого не закончить.

No matter how hard you try, you won't finish it in one day.